読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

anastasiaTetrisのプロフィール

特技:

 ①英語以外の語学

  ・【語学】私の多言語学習履歴 -

  ・多言語学習者に100の質問 -

 ②テトリス

  ・LPM45 APM65程度 

 

続きを読む

お金をかけずにエストニア語を学習するフローを作った

外国語学習

 エストニア語はアイスランド語並にマイナー言語なので,amazonを調べてもエストニア語の本が全くない・・・ 

あったとしても,本の値段がなんかおかしい。

 

例えばこの入門の本(日本語版)。2016/11/3の時点で8500円位するよ・・・

Amazon CAPTCHA

 

英語版のエストニア語学習本をggったら中古で38000円って・・・

Amazon CAPTCHA

 

という訳で,ネットで無料でエストニア語が勉強できないかなーって思ってggった。

エストニア語をできるだけお金をかけずに勉強するフローを以下に示す。 

 

 

0.まず発音方法(そんなに難しくないが)

wikitravel.org

 

 

1.全部エストニア語で書かれたエストニア語学習(pdf印刷可能)

http://www.meis.ee/bw_client_files/lugemik_loeme_koos.pdf

→42p構成

 →PCへ印刷してUSBディスク等のデバイスに入れてセブンイレブンでプリントすれば420円で済む。(一枚10円)

  →上記の学習ページはイラストがあるので,文字だけの本よりは学びやすいと思う。

 

 

しかし全部エストニア語で書かれているのでエストニア語の知識ゼロだと読めない。

そこで単語の意味を調べる必要がある。

単語の意味は以下サイトでggれる。

 

2.エストニア語ー英語辞書

English-Estonian Dictionary

1.を読みながらわからない単語ggって,印刷した紙に意味をメモしまくる。

そして単語カード作るなりして少しずつエストニア語を覚えていくのがいいかと。

 

 

 

参考までに,以下の辞書も紹介する。

3.エストニア語ーエストニア語辞書

[PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik

 →活用が詳しく掲載されている。ただし語彙制限あり。

 

 

4.3.の辞書についているエストニア語単語イラスト

http://www.eki.ee/dict/psv/pildilehed.pdf

まず最初は↑の単語イラストサイトでエストニア語の単語ってこういう構成なんだなぁ~ってつかむといいかも。

 →あとはエストニア旅行で使う単語イラストだけ抜き出して覚える。

 

 

 

以下は有料になるが・・・・

5.エストニア語の語彙本3000語 

Amazon CAPTCHA

エストニア語ー日本語辞書。

値段は1200円程度。安いな。

 

日本語があるので,日本人にはありがたい。

 →辞書をパラパラめくって,自分に必要な単語だけマークつける

  →ノートにエストニア語単語を分野ごとに分けて書き写す

   →あとは単語暗記作業

  っていう使い方がいいかな 

 

 

 

追記

エストニア語の文法を分かりやすい言葉で解説したサイト

 

マニアックな語学を扱う大学書林出版社の○○語4週間シリーズ本みたいに難しい言葉を使っていないエストニア語文法紹介サイト

 

teretulemast.blog.fc2.com

 

エストニア語を日本語で解説した資料がほとんどないので,貴重なサイト。 

 

 

 

以下は参考までに・・・

エストニア語は以下のような感じ

 

①ウィキペディア先生によると,絶滅危機の恐れがある言語らしい。

エストニア語 - Wikipedia

  →話者人口は110万人もいるのにね。。。(フィンランド語の1/5程度)

 

②発音はフィンランド語と同様,アルファベットをそのまま読む

③単語はフィンランド語に近いけど,英語っぽい単語もあるなぁ~

 

 

 

引用元。

世の中にはこんなにエストニア語に精通している日本人がいるんだなーって思う。

blog.goo.ne.jp

 

 

twitterはちょっとした気づきを言語化できる便利なツール

外国語学習 战舰少女(中国版艦これ)

twitterを再開した。

 

いつもはアカウントを作っては削除して、またアカウントを作って削除・・・

の繰り返し。

結局は鍵垢が安定だった。

 

今は複数個のtwitter鍵垢を保持している。

 

語学ばっかりじゃ頭が変になるので気分転換に鍵なしのツイッターアカウントを久しぶりに作った。

 

このアカウントは,SNSというよりは,自分がふと気づいた「小さなこと」を言語化して今後の自分の行動方針を立てる感じかなぁ

 

twitter.com

 

ブログを書く機会は無くなるかも。

ブログは言語化した内容を長く,詳しく書くものだと思う。

 

すると気軽に書けない。

だから私はツイッターに移ったのだろう。

 

 

とりあえず今はフランス語とフィンランド語を集中的に学習を続けている。

気分転換にアイスランド語も勉強。

 

あと、今日戦艦少女久しぶりにログインしてみたけど,ログインできない・・・

アカウントが乗っ取られたか?

 

戦艦少女Rをインストールしてやってみた。戦闘画面が可愛い

芬兰语学习网

外国語学習

 

フィンランド語学習サイト

finnish.tingroom.com

 

フィンランド語に限らず,中国の外国語学習サイトを見ると,日本よりも結構充実しているなぁ・・・って思う。

 

中国の人口は日本の人口の10倍だから,フィンランド語を学ぶ人も日本の10倍やろ(適当)

「もしなんでも願いがかなうとしたら~」を語学的に考えてみた

外国語学習

 

も~しもなんでも願いがかなうとしたら~

おぬしに3つの願いを叶えてあげよう・・・・

 

 

っていう話が童話とか漫画,ゲームに多いよね。

 

 

・・・まぁ,「願い」は結局は本人の努力なのよね,っていう物語オチが多い

 

 

さて,世の中の語学マニアがもし,「なんでも願いがかなうとしたら~」という状況になったとき,なんて考えると思う?

 

 

「人類が使われてきた言語が流暢に使える脳がほしい!!」

 

って思うのかなぁ?

少なくとも,私はそう考えないなぁ。

 

だって,私が語学好きなのは,

「外国語が分からないけど,どういう意味なんだろうって解読する」

のが面白いからなんだよね

 

じゃなかったら,翻訳サイトとか,はじめっから外国語をマスター(笑)している脳みそを買えばいいだけの話。

 

実際,翻訳ツールの技術も上がってきて,将来は英語が不要になるとかなんとか・・・

 

仮に翻訳ツールが一般に普及したとしても私は外国語学習を続ける。

 

「外国語が分からないけど,なんとか解読してやる!!」っていうスポーツマン心で外国語学習している。

 

だから暇な時間はコツコツ外国語を勉強している。

一般人には理解できない趣味なんだろうけど・・・・

 

だから,語学マニアとしては,願いなんて「叶えてもらわなくていいです

自分の努力で外国語が読めるといる願いを叶えます!!

 

 

童話のフランス語版を読んでいると、よく「三つの願いをかなえてあげよう」っていう話が出てきたので,書いてみました。

 

 お し ま い