読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

anastasiaTetrisのプロフィール

名前:

 anastasiaTetris

 (アナスタシア + テトリス)

 

特技:

 ①英語以外の語学

  ・【語学】私の多言語学習履歴 -

 ②テトリス

  ・LPM45 APM65程度 

 

座右の銘:

 【ラテン語】abeunt studia in mores

       アベウント ストゥディア イン モーレース

       (熱意は習慣に変わる)

 

フランス語のmoi ≠ フィンランド語のmoi

外国語学習

 

ビックリしたのは,フランス語に「moi(モワ)」っていう言葉があること

 

私はフィンランド語も勉強していたから一瞬目を疑った。

フィンランド語では「moi(モイ)」って発音する。

 

 

フィンランド語でmoi(モイ)は,あいさつの言葉。英語で言う「ハーイ」

親しい人にあいさつするときは「moi moi」(モイモイ)

 

 

フランス語でmoi(モワ)は「私」っていう意味なんだ。へぇ~

すぐ覚えられたフランス語の単語であった。

 

 

 フランス語の超初歩的表現として,「Excusez-moi.」(エクスキュゼ モワ)と発音して「すいませぇん」って言う意味になる。

 

(※フィンランド語で「すみません」は「Anteeksi」(アンテークシ))

 

フランス語の発音って複雑だけど他のヨーロッパ言語と似ているところも多いよね

外国語学習

今日,ふとしたきっかけでフランス語を学び始めた。

 

 

新しい外国語を学び始めるときは,まずは発音から入る私です。 

フランス語は,北欧言語と異なり話者人口が多いメジャー言語なので、発音サイトも多い。助かるわぁ~

 

優良なフランス語発音サイト

class.kitakama-france.com

 

 

フランス語の発音規則が多すぎる・・・ (デンマーク語「」)

 

フランス語の発音をちょっとだけかじってみると,ほかの言語と似ているなぁって感じる。

 

フランス語と、他の言語と似ている発音ルール

 

例1:「フランス語の[ou]は「ウ」って発音する」

   →現代ギリシャ語でも同じ。だだし,現代ギリシャ語は「u」ではなくて「ユプシーロン」だけどね。

   →古典ギリシャ語では常に「ウー」って発音する

 

例2:「oï となっていれば、o と ï の間で切り離して発音」

   →古典ギリシャ語,現代ギリシャ語でも同じ記号を使う

   →ロシア語では「ъ」っていう文字で前後の音を遮断する

 

例3:「b は普通は「ブ」だが、s, t の前では「プ」と発音する」

   →ロシア語の発音を学べば,フランス語のb→pになる発音ルールが簡単に見える

 

例4:「リエゾン(連音化)」

   →韓国語にもリエゾン(連音化)の概念がある。韓国語っぽくフランス語を読めばいい

 

例5:「u は口をすぼめて鋭く「ユ」と発音する。」

   →アイスランド語も「u」は「ユ」って発音する

 

例6:「œ」っていう文字は「o+e」で,「文字通り「エ」と「ウ」と「オ」の中間のような音」

   →北欧言語の「Ø」「Ö」みたいなもんか

 

例7:「発音記号 [œ]「オ」よりも意識的に少し大きめに口を開けて「エ」と発音」

   →北欧言語の「Æ」「Ä」みたいなもんか

 

例8:「ch は「シュ」と発音する。」

   →ノルウェー語は,「シュ」って発音する該当のスペルがいっぱいあって大変だよ・・・

   →ノルウェー語では「sj,sk,ski,sky,skei,sl,skØy」ならば「シュ」って発音する。

 

例9:「gn は「ニュ」と粘っこく発音する。」

   →ノルウェー語でも結構そういう発音になるケースが多い。

   →「gjerne」はノルウェー語では「ヤーネ」って読みます。

 

例10:「qu は k または c と同じように発音する。」

   →ラテン語と全く変わっていない。ただしラテン語の場合は「qu」は常に「ク」って読む

 

例11:「information アンフォルマスィヨン(情報)のような tion で終わる単語は「スィヨン」と発音する)」

   →スウェーデン語でもtionの綴りによる発音変化は同じ。ただし発音はフランス語と異なり,「インフォルマショーン」

 

 

 

 

 

フランス語と,ほかの言語と似ているなぁ~って思った発音個所はこんなもんか。

 

 

なお,フランス語は北欧言語みたいに「J」を「ヤ」って読まないから,私は「ええ??」ってなった。

多言語学習者しか分からない驚きです・・・

 

多言語学習者に100の質問

外国語学習

1.お名前(HN)、性別、年齢層、ご職業を教えてください

お名前(HN) : anastasiaTetris
性別 : 秘密
年齢層 : 秘密
ご職業 : 本職は秘密。一応プログラム言語を扱った仕事もやっている。なお,外国語関連の仕事は一切やっていない。

2.血液型、星座、出身地は?

血液型 : 秘密
星座 : 分からない
出身地 : 秘密

3.学習中の言語は何ですか?

学習中 : ラテン語,アイスランド語,ノルウェー語
再度学習したい言語 : デンマーク語,スウェーデン語,フィンランド語,ロシア語
休止中:英語,中国語(普通話),韓国語,古典ギリシャ語,アラビア語

4.多言語に取り組む理由は?

日本の外の「ことば」が好きだから

5.各言語の学習歴はどのくらいですか?

英語 : 中学生の時から(高校卒業以来はほとんど勉強してない)
中国語,韓国語 : そろそろ5年経つ
古典ギリシャ語,ロシア語 : 1年経った
ラテン語 : そろそろ1年になる
北欧言語 : そろそろ3か月

※北欧言語とは以後,以下を指す
デンマーク語,スウェーデン語,ノルウェー語,アイスランド語,フィンランド語

詳しく書くと長くなるので,以下サイト参考(2016年7月の時点)
http://anastasiatetris.hatenablog.com/entry/2016/07/10/091858

6.現在の各言語のレベルは?

中国語 : いつも頭の中で中国語で考えるレベル。英語よりも得意な唯一の言語
英語 : 日本の生活では困らない程度
韓国語 : とりあえず旅行会話レベルには達している。日本の駅とかにある看板の日本語の韓国語訳の意味がすぐ分かる
ラテン語 : 中学生2年生の英語レベル?ラテン語版のウィキペディアが,イラスト,写真付きならなんとなく読める
古典ギリシャ語: 読み方と,超初歩的な単語はマスターしたよ!!
ロシア語,フィンランド語,スウェーデン語,ノルウェー語 : 読み方と,挨拶程度は覚えている。格変化は覚えていない
アイスランド語 : 発音はなんとか覚えてきた。超初歩的な挨拶も覚えた。その先は無理!!

7.目標とする各言語のレベルは?

ラテン語,古典ギリシャ語(古典言語) : とりあえずラテン語や古典ギリシャ語だけで書かれた本を1冊は読み通したい
その他の現代言語 : 外国旅行に行っても困らないレベル。電車の乗り方とか,注文とか・・・

8.なるべく多くの外国語を広く浅く勉強するタイプと、2、3の外国語に精通するタイプ。あなたはどちらを目指したい?

前者

9.留学経験はありますか?滞在国、期間、留学の種類を教えてください。

ない

10.語学関連の取得資格があれば教えてください。

英語 : 英検2級
中国語 : 中国語検定2級
韓国語 : ハングル検定4級

11.今後挑戦してみたい語学関連の資格があれば教えてください。

外国語学習を始めたころは,語学資格に興味があったが,今は全く興味なし

12.尊敬する外国人は?

いない

13.NHKラジオ(テレビ)講座を利用したことは?どの講座ですか?

ない

14.語学学校に通った経験はありますか?どこの学校ですか?

英語 : 中学校,高校,大学
他の言語はすべて独学

15.ランゲージエクスチェンジの経験はありますか?

なにそれ?

16.二十歳を過ぎてからの語学習得には限界があると思いますか?

語学に「限界」ってあるの?

17.おすすめの語学教材は?

ラテン語 : 「Familia Romana」

全てラテン語で書かれたラテン語の教科書。
ラテン語を全く知らなくても,英語の知識があれば読める素晴らしい本。

ペーパーバックで購入することを薦める。カラーなので・・・
https://www.amazon.co.jp/Lingua-Latina-Per-Se-Illustrata/dp/1585104205/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1471953609&sr=8-1&keywords=familia+romana

18.あなたにとって、語学学習の三種の神器とは?

時間・体力・健康な体

19.外国語の辞書はそれぞれ何冊お持ちですか?

持ってない。
(昔はたくさん持っていたけど・・・ネットでggりゃ辞書本いらんでしょ)

20.読解、聴解、会話、作文、語彙。言語ごとに得意な順に並べ変えてください。

中国語 : 読解>語彙=作文>会話>聴解
英語 : 読解>作文>語彙>聴解>会話
韓国語 : 読解>会話>聴解>作文>語彙
ラテン語 : 読解>語彙>作文>超えられない壁>聴解=会話

21.外国の本を手に入れる方法は?

そこにamazonがあるじゃろ?

22.新たに外国語の勉強を始めるとき、まずは会話から入りますか、文法から入りますか?

会話。まず,どうやって発音するのかなぁ~?っていう事に興味があります!!

23.今後挑戦してみたい外国語があれば教えてください。

今はたくさんの種類の外国語を勉強しているから,さらに他の外国語学びたい!!って思わない
強いて挙げるならば,ポルトガルのポルトガル語,ドイツ語,フランス語,イタリア語,現代ギリシャ語

24.おすすめの語学関連サイトは?

単語の意味がggれるサイト

25.外-英や英-外の辞書 (仏英、英仏辞書など)を使っていますか?

「英語←→中国語」なら使ったことがある。
なお,「中国語←→韓国語,ロシア語,スウェーデン語,フィンランド語」も使ったことがある
中国語の単語の意味をggるときはネットにある「中中辞書」でggっている

26.外国語の発音にはこだわりますか?

発音のやり方には興味があるが,綺麗な発音は完全に諦めている。
発音が通じなかったら紙に書いたり,図・絵をかいたり,身振りで伝えれば何とかなる

27.発音が下手でネイティブに通じなかった単語があったら教えてください。

全部

28.おすすめの海外のテレビ番組は?

中国で違法的(?)にupされている日本のアニメの中国語版

29.観光旅行や留学以外で海外に滞在した経験は? 滞在先、期間、理由を教えてください。

ない

30.外国語を生かしたボランティア活動の経験があれば教えてください。

ない

31.よく読む外国の雑誌や新聞は何ですか?

ないな。

32.学習中の言語(英語を除く)を母国語とする人たちの特徴を一言で表すと?

お店に入るとき,出るときに,店員さんにあいさつする

33.一日の勉強時間はどのくらいですか?

平日は,通勤の電車の中で必ず外国語勉強
休日は10分~8時間以上勉強する。勉強時間にはかなり波がある。

34."語学バカ"呼ばわりされたことがありますか、もしくはその自負がありますか?

"語学バカ"って呼ばれたことない
昔は外国語ができる事に自負(プライド)があったけど,今はないなぁ・・・。

35.勉強時間の捻出のコツを教えてください。

とりあえず外国語の教科書をamazonで買う!!
そしてその本を良く目につくところに開きっぱなしにして置きっぱなしにする。
あとは,その開きっぱなしの本を暇なときに眺める

36.留学しないと外国語は話せるようにならないと思いますか?

思わない。

37.カラオケで十八番にしている外国語の歌は?

カラオケに行ったことない

38.多言語を勉強していて良かったことは?

ラテン語 : 動物園で書かれている動物の学名の読み方や各単語の意味が分かる
中国語,韓国語,ロシア語 : 駅とか空港に書かれている日本語と英語の隣に書かれている文字の意味が分かる
北欧言語 : スウェーデン語,ノルウェー語,アイスランド語,デンマーク語って似ているなぁ,って面白く思った。
中国語 : 日本で出版されている漫画の中国語版がネットで違法的にUPされているため,無料で読める。

39.ライバルは誰ですか?

いないです

40.「おいしい」を勉強中の外国語で言うと?

覚えているものだけ
韓国語 : マシッソ,マシンヌンテ
中国語 : ハオチー
ロシア語 : フクースナヤ だっけ?

41.スランプ解消法を教えてください。

外国語学習を一度放棄する

42.外国語の夢を見ますか?

見ない。いくら外国語を勉強しても,夢にでてくるのは日本語だけ・・・

43.海外への留学や就職を希望しますか?具体的には?

しない。

44.積読状態の語学関連本、何冊ありますか?

ちらっと周りを見ただけで30冊はあるんじゃない?

45.学習中の言語の共通点は?また日本語との共通点は?

各言語の共通点
英語の語彙の60%がラテン語と言われている。
古典ギリシャ語は,ラテン語よりは低いが,英語の語彙の元になっている単語が多い
ロシア語はギリシャ語をベースに作られた言語だったと思う。
北欧言語は,スウェーデン語、ノルウェー語,アイスランド語,デンマーク語はとても似ている。さらに英語に近い言語タイプ
フィンランド語は北欧言語だが,ほかの北欧言語と全然違う。ロシア語とも全く異なる言語
中国語と韓国語は日本語ととても似ている。漢字とかね

日本語との共通点
中国語 : 英語のinなどの単語は動詞の後に置くのではなく,日本語みたいに動詞の前に置くこともある
韓国語 : 日本語の「~じゃないか?」とかいう英語に訳しにくいような表現も,韓国語でそのまま訳できる語尾単語がある
ロシア語 : 日本語とあまり共通点が無い・・・。主語はあまり省略しないし・・・
古典ギリシャ語,ラテン語 : 日本語みたいに主語を省略しまくる
フィンランド語以外の北欧言語 : 日本語と全く関連性ないかなぁ・・・。
フィンランド語 : 発音だけは日本と似ている。フィンランド語で「スシ」は日本語の「狼」の意味になるんだよ!!

46.今一番力を注いで勉強している外国語はなんですか?

ラテン語

47.外国語の早期教育をどう思いますか?

私みたいな語学マニア以外の「普通の人」だったら,英語のアルファベットだけ教えりゃ十分じゃね?(適当

48.外国人の友人は何人いますか?国籍は?

いない

49.語学に関する情報はどのように集めていますか?

前はネットで外国語勉強方法をggっていたけど,今は情報集めていない

50.語学は才能ですか、努力ですか?

まず,「語学」そのものが好きにならないとイカんでしょ・・・

51.日本で活躍している外国人タレントと言えば?

知らない

52.学生時代の英語の成績は?

学年トップクラス(嫌味

53.あなたにとって外国語とは?

外国語はあくまでも「手段」であり,「目的」ではない

54.語学堪能な日本人タレントといえば?

そんな人いるの?

55.学習中の言語で日本人にとって理解が難しいところはどこですか?

教科書にかかれた文法の本通りに外国語で書いても,外国人から「コノ文章オカシイ」と言われる

56.これまでに訪れた外国を教えてください。

外国に行ったことない

57.一生語学の勉強を続けますか?

未来の事はわからない

58.月にどのくらい語学学習にお金をつぎ込んでいますか?

一カ月で1000円~5万円
内訳 : ノート,ペン,外国語の本

59.語学にまつわる失敗談を教えてください。

辞書を購入しても結局はネットでggるから使わない
たくさん外国語の本を買いすぎて置く場所がなくなり,結局ブックオフで売った・・・

60.好きな単語は?

英語 : シット!!
中国語 : 何方神圣(英語で言うwho?)
韓国語 : オシンオ ソニョ(イカ娘)
ロシア語 : マトリョーシカ(ロシアのお人形)
古典ギリシャ語 : テオス (神)
ラテン語 : レーグルス(王子)
フィンランド語:プータロ(木の家)
アイスランド語:バンタリーキョニュム(アメリカ)
スウェーデン語,ノルウェー語:ウル(ビール)

61.外国語でインタビューしてみたい人は誰ですか?

いない

62.日本の街中で見知らぬ外国人に英語以外で話しかけたり話しかけられたりしたことがありますか? その人の国籍と言語は?

日本にある中国人向けのお店で「ここに置いてある新聞紙は無料ですか?」って中国語で質問したことはある

63.語学関連のMLに入っていますか?どんなMLですか?

MLって何よ?

64.英語偏重の風潮をどう思いますか?

そんなのあるんだー(棒読み

65.多言語で混乱するのはどういう時ですか?

本屋で「ISLAND」という表紙の本を見て,アイスランド語の「イースラント(アイスランド)?」って誤解した
スウェーデン語をある程度学んだあとでノルウェー語を勉強すると,「あれ?この単語(ノルウェー語)って,スウェーデン語だっけ?」となる
英語の単語をラテン語風にローマ字読みしてしまう。さらに英語のVを「ウ」って発音してしまう

66.外国語の口癖は何ですか?

中国語 : 您有何贵干?,死定了,啊冷,热死了,囧死我了,好舒服,令人期待,天啊,,,,,等々
韓国語 : ムォヨ(何?) ロシア語 : ハラショー(艦これ風)
古典ギリシャ語 : アルケー ヘーミス パントス(はじめは終わりの半分である)
ラテン語 : ウェーニー ウィーディー ウィーキィー(カエサルおじさんの名言)
北欧言語 : ヴァーショーグー(どーぞ) フィンランド語 : ヴァパー(自由よ!)

67.英語を日本の第二公用語にすることには賛成?反対?

インターネットではすでに公用語じゃん・・・(エラーメッセージとか英語で出るやん・・・)

68.外国語を話す時、人格が変わりますか?

考えた事ないけど,ほかの人から見ると人格が変わる人が多いらしい。

69.ケーブルテレビを語学学習に活用していますか?

そんなのあるの?

70.外国料理でおすすめの一品は?

ラーメン,キムチ(適当)

71.外国語でメールのやりとりをしますか?何語ですか?

しない

72.あなたの現在の学習法を教えてください。

私の外国語学習方法はコロコロ変わっております。
今は,小さなノートに大きな外国語文字で書いて,外出とか電車の中で暗唱している

73.おすすめの原書は?

毕业了,却开始怀念
http://baike.baidu.com/view/12879179.htm

74.語学の資格取得をどう思いますか?

言語能力があまりにも点数化されすぎて不気味
http://anastasiatetris.hatenablog.com/entry/2016/05/17/212120

75.好きな外国人俳優、女優は?

いない

76.おすすめの外国映画は?

ない

77.勉強中の言語(英語以外)からの外来語を挙げてください。

ロシア語 : ノルマ
韓国語,中国語 : 漢字の言葉(適当)

78.ブロークンだけどテンポよく外国語を話すタイプと、文法ミスは少ないけれど詰まりながら話すタイプ。 自分はどちらに当てはまる?

私はブロークンかつ詰まりながら外国語を話す人です

79.あなたの考える語学の達人の条件とは?

毎日1分でも,継続は力なり
ラテン語格言「Abeunt studia in mores」(熱意は習慣に代わる)

80.外国人の恋人がいた経験はありますか?国籍は?

ない

81.おすすめの語学掲示板は?

ない

82.海外への永住を希望しますか?どこの国ですか?

ノーサンキュー(ダディ風

83.ネットで語学関連グッズを購入したことがありますか?何を購入しましたか?

外国語の教科書は基本amazonで購入している

84.日本語を話す時、ついつい横文字を多用してしまいますか?

横文字って何?

85.語学関連のオフ会に参加したことがありますか?ご感想は?

中国語のオフ会に一回だけ行ったことがある。
ほかの人といっしょに勉強するよりも自分1人で勉強したほうが良いことが分かったオフ会でした。

86.普段、外国語を話す機会がありますか?どんな時にですか?

外国語で独り言

87.実践している語彙増強法を教えてください。

外国語の文章を暗唱

88.学校英語は多言語学習にどのように役立ちましたか?

英語文法の知識があるので,ほかの外国語学習本に書かれている文法の説明がなんとなくわかる。

89.会話力上達のコツを教えてください。

その外国語がつかわれている場所に住みましょう。

90.多言語を仕事に生かしたいですか?どのように?

考えたことない

91.あなたの外国語に対する最高のほめ言葉は何ですか?

逆に「あなたの外国語うまいね」って言われないことが私にとっての最高の褒め言葉

92.今まで語学学習に投資してきた金額の合計は?

5年間で50万円も使ったかなぁ~?

93.語学の上達に男女差はあると思いますか?

無いと思います。ある研究では,女性のほうが外国語学習に有利と結論を下しているみたい

94.英語以外で今後需要の伸びる外国語は何だと思いますか?

スペイン語。ネットでは,将来スペイン語話者が増加するとかなんとか・・・
なお,中国語は(ry

95.学習を挫折した外国語があれば教えてください。またその理由は?

学習を挫折した外国語 : とにかくたくさん
理由 : 外国語を学んでも「楽しい!!」って思わなくなったから

96.あなたの周りの人の語学レベルはどのくらいですか?

会社には私よりも英語ができる人がゴロゴロいるぞ・・・(TOEIC信者)

97.語学以外の趣味、特技は何ですか?

趣味 : 艦これ,ニコニコ動画視聴
特技 : テトリス(LPM 45 / APM 65)

98.勉強を続けるコツを教えてください。

外国語学習に完璧主義は捨てましょう。そうすればおのずから道は開かれる・・・

99.自己アピールを外国語でお願いします。

给我闭嘴(ゲイ ウォ ビ ズイ) 諸葛亮「だまらっしゃい!!」

100.100問目です。最後に一言!

再见啰~ (さいなら~)

【艦これアーケード】新しい艦娘がいつの間にか来たらしいです

艦これアーケード

なんとなく「艦これアーケード 速報」でggったら知らないうちに新しい艦娘が出てきたのでニコニコ動画見た。

 

www.nicovideo.jp

 

新しく来た艦娘は由良,イスズ,名取の3人だっけ? あと一人誰かの艦娘がいたような・・・

 

 

相変わらずニコニコ動画のおまいらのコメントは面白い。

やっぱり公式のコメントなし動画とか,YouTubeとかよりも、 ニコニコ動画のほうが楽しく視聴できる

 

ときどきコメントが不愉快になる動画があるけど,その場合はコメント非表示にすればいいだけだしね。

 

ニコニコ動画万歳。

 

 

なお、艦これアーケードの方は,まだ未プレイ。

前は艦これアーケードやりてぇ・・・って思っていたんだけど,今はどうでもよくなったかなぁ・・・

最近艦これアーケードのプレイ動画見なくなったし・・・

 

 

【艦これ】 艦娘の名前 ノルウェー語版

艦これ 外国語学習

f:id:anastasiaTetris:20160821093654p:plain

凡例:

①水無月 ②Minaduki ③ミナヂュヒ


①日本語
②ノルウェー語
③ノルウェー語の大まかな日本語読み

 

 

なお,艦娘の名前ノルウェー語版は,ほぼスウェーデン語版と同じ。

【艦これ】艦娘の名前 スウェーデン語版 -

艦娘の名前デンマーク語版も後で作ろうかな~♪

 


関連記事

【艦これ】艦娘を外国語で書いてみたシリーズ - 


 

長門 Nagatå ナガト
陸奥 Mutu ムチュ
伊勢 Ise イセ
日向 Hijuga ヒユーガ
雪風 Jukikaze ユヒカセ
赤城 Akaki アカヒ
加賀 Kaga カガ
蒼龍 Sårju ソーリュー
飛龍 Hirju ヒリュー
島風 Simakaze シマカセ
吹雪 Hubuki フビュヒ
白雪 Siraiuki シラユヒ
初雪 Hatujuki ハチュユヒ
深雪 Mijuki ミユヒ
叢雲 Murakumå ムラクモ
磯波 Isånami イソナミ
綾波 aianami アヤナミ
敷浪 Sikinami シヒナミ
大井 Åi オーイ
北上 kitakami ヒタカミ
金剛 Kångå コンゴー
比叡 Hiei ヒエイ
榛名 Haruna ハリュナ
霧島 kirisima ヒリシマ
鳳翔 Håsjå ホーショー
扶桑 Huså フソー
山城 Jamasirå ヤマシロ
天龍 Tenrju テンリュー
龍田 Tatuta タチュタ
龍驤 Rjusjå リューショー
睦月 Mutuki ムチュヒ
如月 kisaraki ヒサラヒ
皐月 Satuki サチュヒ
文月 Humiduki フミヂュヒ
長月 Nagatuki ナガチュヒ
菊月 kikuduki ヒキュヂュヒ
三日月 Mikaduki ミカヂュヒ
望月 Måtiduki モチヂュヒ
球磨 Kuma クマ
多摩 Tama タマ
木曾 Kiså ヒソ
長良 Nagara ナガラ
五十鈴 Isuzu イシュシュ
名取 Natåri ナトリ
由良 Jura ユラ
川内 Sendai センダイ
神通 Zintu シンチュー
那珂 Naka ナカ
千歳 Titåse チトセ
千代田 Tijåda チヨダ
最上 Mågami モガミ
古鷹 Hurutaka フリュタカ
加古 Kakå カコ
青葉 Aåba アオバ
妙高 Mjågå ミョーゴー
那智 Nati ナチ
足柄 Asigara アシガラ
羽黒 Hagurå ハギュロ
高雄 Takaå タカオ
愛宕 Atagå アタゴ
摩耶 Maja マヤ
鳥海 Tjåkai チョーカイ
利根 Tåne トネ
筑摩 Tikuma チクマ
飛鷹 Hijå ヒヨー
隼鷹 Zjunjå シュンヨー
朧 Åbårå オボロ
曙 Akebånå アケボノ
漣 Sazanami ササナミ
潮 Usiå ウシオ
暁 Akatuki アカチュヒ
響 Hibiki ヒビヒ
雷 Ikazuti イカシュチ
電 Inaduma イナヂュマ
初春 Hatuharu ハチュハリュ
子日 Nenåhi ネノヒ
若葉 Uakaba ウアカバ
初霜 Hatusimå ハチュシモ
白露 Siratuju シラチュユ
時雨 Sigure シギュレ
村雨 Murasame ムラサメ
夕立 Judati ユーダチ
五月雨 Samidare サミダレ
涼風 Suzukaze スシュカセ
朝潮 Asasiå アサシオ
大潮 Åsiå オーシオ
満潮 Mitisiå ミチシオ
荒潮 Arasiå アラシオ
霰 Arare アラレ
霞 Kasumi カシュミ
陽炎 Kagerå カケロー
不知火 Siranui シラニュイ
黒潮 Kuråsiå クロシオ
祥鳳 Håsjå ホーショー
翔鶴 Sjåkaku ショーカク
瑞鶴 Suikaku スイカク
鬼怒 kinu ヒニュ
阿武隈 Abukuma アビュクマ
夕張 Jubari ユーバリ
瑞鳳 Zuihåu スイホュ
三隈 Mikuma ミクマ
初風 Hatukaze ハチュカセ
舞風 Maikaze マイカセ
衣笠 kinugasa ヒニュガサ
伊19 I nitten イ ニットゥン
鈴谷 Suzuja スシュヤ
熊野 Kumanå クマノ
伊168 I hundre sekstiåtte イ フンドレ セクスティオッテ
伊58 I femtioåtte イ フェムティーオッテ
伊8 I åtte オテ
大和 Jamatå ヤマト
秋雲 Akigumå アヒギュモ
夕雲 Jugumå ユーギュモ
巻雲 Makigumå マヒギュモ
長波 Naganami ナガナミ
阿賀野 Aganå アガノ
能代 Nåsirå ノシロ
矢矧 Jahaki ヤハヒ
酒匂 Sakaua ササカュア
武蔵 Musasi ムサシ
ベールヌイ Verunyi ベールニュイ
大鳳 Taihå タイホー
香取 Katåri カトリ
伊401 I fire hundre en イ フィーレ フンドレ エン
あきつ丸 Akitumaru アヒチュマリュ
磯風 Isåkaze イソカセ
まるゆ Maruju マリュユ
弥生 Jayåi ヤヨイ
卯月 Uduki ウヂュヒ
浦風 Urakaze ウラカセ
谷風 Tanikaze タニカセ
浜風 Hamakaze ハマカセ
ビスマルク Bismark ビスマルク
Z1 Z en セットゥ エン
Z3 Z tre セットゥ トレー
プリンツ・オイゲン Prinz Åiken プリンツ オイケン
天津風 Amatukaze アマチュカセ
明石 Akaisi アカイシ
大淀 Åjådå オーヨド
大鯨 Taikei タイケイ
龍鳳 Rjuhå リューホー
時津風 Tåkitukaze トヒチュカセ
雲龍 Unrju ウンリュー
天津風 Amatukaze アマチュカセ
葛城 Katuraki カチュラヒ
春雨 Harusame ハリュサメ
早霜 Haiasimå ハヤシモ
清霜 kijåsimå ヒヨシモ
朝雲 Asagumå アサギュモ
山雲 Yamagumå ヤマギュモ
野分 Nåaki ノアヒ
秋月 Akiduki アヒヂュヒ
照月 Teruduki テリュヂュヒ
高波 Takanami タカナミ
朝霜 Asasimå アサシモ
U-511 U fem hundre elleve ウー フェム フンドレ エレヴェ
グラーフ・ツェッペリン Graf Zeppelin グラーフ ツェッペリン
呂500 Rå fem hundre ロ フェム フンドレ
リットリオ Littåriå リットリオ
ローマ Råma ローマ
リベッチオ Libecciå リベッチオ
秋津洲 Akitusima アヒチュシマ
瑞穂 Misuhå ミシュホ
風雲 Kazagumå カサギュモ
嵐 Arasi アラシ
萩風 Hakikaze ハヒカセ
海風 Umikaze ウミカセ
江風 Kauakaze カゥアカセ
速吸 Hajasui ハヤシュイ
鹿島 Kasima カシマ
初月 Hatuduki ハチュヂュヒ
アイオワ aiåa アイオア
ザラ Zara サラ
ポーラ Påla ポーラ
沖波 Åkinami オヒナミ
親潮 Åjasiå オヤシオ
神風 Kamikaze カミカセ
春風 Harukaze ハリュカセ
Warspite Uårspait ウォースパイト
伊26 I tjueseks ヒューエセクス
Aquila Aquila アクィラ
水無月 Minaduki ミナヂュヒ


 


ノルウェー語の発音


 

 艦娘の名前の範囲で,ノルウェー語独特の発音を紹介する。

なお,ノルウェー語は,ほかにもたくさんの発音規則があるが,ここでは省略する。

 

 

 

①ヤ行は「j」で表す。

 ノルウェー語の「y」は母音扱いで,「イとウ」の中間音っぽくなる

 

 例:雲龍 Unrju ウンリュー

 

 

 

② 「hj」の場合,「h」音が発音されなくなる。

 

 例:日向 Hijuga ヒューガ

  ※スペルを「Hjuga」にすると,ノルウェー語では,「ユーガ」という発音になってしまう

 

 

 

③ 「gi」の場合,発音上では [ ji (イ) ]になる。

 

 例:赤城 Akaki アカキ

   ※スペルを「Akagi」にすると,ノルウェー語では,「アカイ」という発音になってしまう

 

 

 

④ 「ki」の場合,「ヒ」と読む。

 

 例:吹雪 Hubuki フビュヒ

   ※スウェーデン語では「c」のスペルで[k]という読み方をする。

   なので,「ci」で代用できるが,ノルウェー語の場合は「c」で[k]音を表すルールが無い。

   艦娘の名前は,やむなく「ki」で書いた。

 

 

 

⑤ 「z」はサ行で発音

 ノルウェー語の場合,「ザ」行の発音をする子音が無い。ノルウェー語に限らず,北欧言語は,「ザ」行の発音をする単語が無い。(外来語は除く)

 

 例:雪風 Jukikaze ユヒカセ

 

 

 

⑥ 「å」は「オ」と読む。

 ノルウェー語には「o」の文字があるが,日本語の「オ」の発音に近いのは「å」

 なお,文字から見て「ア」と読みそうになるが,れきっとした「オ」です

 

 例:朧 Åbårå オボロ

 

 

 

 

【補足】

ノルウェー語,スウェーデン語の発音は非常に似ている。

以下に艦娘の名前「スウェーデン語」+「ノルウェー語」を紹介する。スウェーデン語とノルウェー語がどれくらい似ているかどうか比較してほしい。特に潜水艦娘の数字は一部だけスペルが違っていてニヤニヤする。

 

凡例:

①伊26 ②I tjugosex ③I tjueseks

 

①日本語

②スウェーデン語

③ノルウェー語

 

長門 Nagatå Nagatå
陸奥 Mutu Mutu
伊勢 Ise Ise
日向 Hjuga Hijuga
雪風 Jucikaze Jukikaze
赤城 Akaci Akaki
加賀 Kaga Kaga
蒼龍 Sårju Sårju
飛龍 Hirju Hirju
島風 Simakaze Simakaze
吹雪 Hubuci Hubuki
白雪 Sirajuci Siraiuki
初雪 Hatujuci Hatujuki
深雪 Mijuci Mijuki
叢雲 Murakumå Murakumå
磯波 Isånami Isånami
綾波 Ajanami aianami
敷浪 Sicinami Sikinami
大井 Åi Åi
北上 Citakami kitakami
金剛 Kångå Kångå
比叡 Hiej Hiei
榛名 Haruna Haruna
霧島 Cirisima kirisima
鳳翔 Håsjå Håsjå
扶桑 Huså Huså
山城 Jamasirå Jamasirå
天龍 Tenrju Tenrju
龍田 Tatuta Tatuta
龍驤 Rjusjå Rjusjå
睦月 Mutuci Mutuki
如月 Cisaraci kisaraki
皐月 Satuci Satuki
文月 Humiduci Humiduki
長月 Nagatuci Nagatuki
菊月 Cikuduci kikuduki
三日月 Mikaduci Mikaduki
望月 Måtiduci Måtiduki
球磨 Kuma Kuma
多摩 Tama Tama
木曾 Ciså Kiså
長良 Nagara Nagara
五十鈴 Isuzu Isuzu
名取 Natåri Natåri
由良 Jura Jura
川内 Sendaj Sendai
神通 Zintu Zintu
那珂 Naka Naka
千歳 Titåse Titåse
千代田 Tijåda Tijåda
最上 Mågami Mågami
古鷹 Hurutaka Hurutaka
加古 Kakå Kakå
青葉 Aåba Aåba
妙高 Mjågå Mjågå
那智 Nati Nati
足柄 Asigara Asigara
羽黒 Hagurå Hagurå
高雄 Takaå Takaå
愛宕 Atagå Atagå
摩耶 Maja Maja
鳥海 Tjåkaj Tjåkai
利根 Tåne Tåne
筑摩 Tikuma Tikuma
飛鷹 Hijå Hijå
隼鷹 Zjunjå Zjunjå
朧 Åbårå Åbårå
曙 Acebånå Akebånå
漣 Sazanami Sazanami
潮 Usiå Usiå
暁 Akatuci Akatuki
響 Hibici Hibiki
雷 Ikazuti Ikazuti
電 Inaduma Inaduma
初春 Hatuharu Hatuharu
子日 Nenåhi Nenåhi
若葉 Uakaba Uakaba
初霜 Hatusimå Hatusimå
白露 Siratuju Siratuju
時雨 Sigure Sigure
村雨 Murasame Murasame
夕立 Judati Judati
五月雨 Samidare Samidare
涼風 Suzukaze Suzukaze
朝潮 Asasiå Asasiå
大潮 Åsiå Åsiå
満潮 Mitisiå Mitisiå
荒潮 Arasiå Arasiå
霰 Arare Arare
霞 Kasumi Kasumi
陽炎 Kacerå Kagerå
不知火 Siranui Siranui
黒潮 Kuråsiå Kuråsiå
祥鳳 Håsjå Håsjå
翔鶴 Sjåkaku Sjåkaku
瑞鶴 Suikaku Suikaku
鬼怒 Cinu kinu
阿武隈 Abukuma Abukuma
夕張 Jubari Jubari
瑞鳳 Zuihåu Zuihåu
三隈 Mikuma Mikuma
初風 Hatukaze Hatukaze
舞風 Majkaze Maikaze
衣笠 Cinugasa kinugasa
伊19 I nitton I nitten
鈴谷 Suzuja Suzuja
熊野 Kumanå Kumanå
伊168 I ett hundra sextioåtta I hundre sekstiåtte
伊58 I femtioåtta I femtioåtte
伊8 I åtta I åtte
大和 Jamatå Jamatå
秋雲 Acigumå Akigumå
夕雲 Jugumå Jugumå
巻雲 Macigumå Makigumå
長波 Naganami Naganami
阿賀野 Aganå Aganå
能代 Nåsirå Nåsirå
矢矧 Jahaci Jahaki
酒匂 Sakaua Sakaua
武蔵 Musasi Musasi
ベールヌイ Verunui Verunyi
大鳳 Tajhå Taihå
香取 Katåri Katåri
伊401 I fyra hundra en I fire hundre en
あきつ丸 Acitumaru Akitumaru
磯風 Isåkaze Isåkaze
まるゆ Maruju Maruju
弥生 Jayåi Jayåi
卯月 Uduci Uduki
浦風 Urakaze Urakaze
谷風 Tanikaze Tanikaze
浜風 Hamakaze Hamakaze
ビスマルク Bismark Bismark
Z1 Z en Z en
Z3 Z tre Z tre
プリンツ・オイゲン Prinz Åicen Prinz Åiken
天津風 Amatukaze Amatukaze
明石 Akajsi Akaisi
大淀 Åjådå Åjådå
大鯨 Tajcej Taikei
龍鳳 Ryhå Rjuhå
時津風 Tåcitukaze Tåkitukaze
雲龍 Unrju Unrju
天津風 Amatukaze Amatukaze
葛城 Katuraci Katuraki
春雨 Harusame Harusame
早霜 Hajasimå Haiasimå
清霜 Cijåsimå kijåsimå
朝雲 Asagumå Asagumå
山雲 Yamagumå Yamagumå
野分 Nåaci Nåaki
秋月 Aciduci Akiduki
照月 Teruduci Teruduki
高波 Takanami Takanami
朝霜 Asasimå Asasimå
U-511 U fem hundra elva U fem hundre elleve
グラーフ・ツェッペリン Graf Zeppelin Graf Zeppelin
呂500 Rå fem hundra Rå fem hundre
リットリオ Littåriå Littåriå
ローマ Råma Råma
リベッチオ Libecciå Libecciå
秋津洲 Acitusima Akitusima
瑞穂 Misuhå Misuhå
風雲 Kazagumå Kazagumå
嵐 Arasi Arasi
萩風 Hacikaze Hakikaze
海風 Umikaze Umikaze
江風 Kauakaze Kauakaze
速吸 Hajasui Hajasui
鹿島 Kasima Kasima
初月 Hatuduci Hatuduki
アイオワ Ajåa aiåa
ザラ Zara Zara
ポーラ Påla Påla
沖波 Åcinami Åkinami
親潮 Åjasiå Åjasiå
神風 Kamikaze Kamikaze
春風 Harukaze Harukaze
Warspite Uårspajt Uårspait
伊26 I tjugosex I tjueseks
Aquila Aquila Aquila
水無月 Minaduci Minaduki

 

 

古典ギリシャ語ではこういう格言がある。

「はじめは終わりの半分である」

 

この記事を読んで,少しでもスウェーデン語やノルウェー語に興味を持ったらすぐに勉強を初めてみよう。

 

今の時代なら,amazonですぐにスウェーデン語やノルウェー語の学習本が購入できるはず。

 

アイスランド語を勉強した人は,英語の「ISLAND」という単語を見ると一瞬「アイスランド」だと思ってしまうよね

外国語学習

f:id:anastasiaTetris:20160820222050p:plain

 

 

ブックオフの中をぶらぶらしたら,「ISLAND」と書かれた表紙の本を見つけた。

 

私は「おお!!珍しくアイスランドの本がある!!」って思ってウキウキしながら,その本を手に取って開いた。

 

内容は・・・・

グアムとかサイパンとか,ハワイとかの「島」の本だった・・・

 

そういや、「ISLAND」って,英語で「島」なんだよね・・・

 

 

アイスランド語では「Ísland (イースラント) 」っていうスペルで「アイスランド」を意味する。

Ísland - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið

 

 

アイスランド語に限らないんだが,いろいろな外国語を勉強すると、たまに英語の単語だけを見て「このスペルって○○語??」ってなったりするよね?

 

 

 

 

ついでにブックオフで「どうぶつの森」っていう3DSのゲームを購入した。

色々いじった結果,キャラクターの服のデザインを自由に変更できるらしいので,私は北欧の国旗のデザインを作りまくった。

f:id:anastasiaTetris:20160820222524p:plain

 

日本

フィンランド 

ロシア

スウェーデン

ノルウェー

アイスランド

デンマーク

 

 

 

帽子はノルウェー,服はアイスランドの国旗で着せてみました。

f:id:anastasiaTetris:20160820222724p:plain

 

f:id:anastasiaTetris:20160820222915p:plain