読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【艦これ】艦娘の名前 ラテン語版

外国語学習 艦これ

 艦これに出てくる艦娘の名前をラテン語で書いてみました。

 

凡例:

①日向 ②hiūga ③ヒューガ

 

①日本語

②ラテン語

③ラテン語の日本語読み

 


関連記事

【艦これ】艦娘を外国語で書いてみたシリーズ - 


 

長門 nagato ナガト
陸奥 mutu ムトゥ
伊勢 ise イセ
日向 hiūga ヒューガ
雪風 iucicaze ユキカゼ
赤城 acagi アカギ
加賀 caga カガ
蒼龍 sōriū ソーリュー
飛龍 hiriū ヒリュー
島風 simacaze スィマカゼ
吹雪 hubuci フブキ
白雪 siraiuci スィラユキ
初雪 hatuiuci ハトゥユキ
深雪 miiuci ミユキ
叢雲 muracumo ムラクモ
磯波 isonami イソナミ
綾波 aianami アヤナミ
敷浪 sicinami スィキナミ
大井 ōi オーイ
北上 citacami キタカミ
金剛 congō コンゴー
比叡 hiei ヒエイ
榛名 haruna ハルナ
霧島 cirisima キリスィマ
鳳翔 hōsiō ホースィョー
扶桑 husō フソー
山城 iamasiro ヤマスィロ
天龍 tenriū テンリュー
龍田 tatuta タトゥタ
龍驤 riūziō リュージョー
睦月 mutuci ムトゥキ
如月 cisaragi キサラギ
皐月 satuci サトゥキ
文月 humiduci フミドゥキ
長月 nagatuci ナガドゥキ
菊月 cicuduci キクドゥキ
三日月 micaduci ミカドゥキ
望月 motiduci モティドゥキ
球磨 cuma クマ
多摩 tama タマ
木曾 ciso キソ
長良 nagara ナガラ
五十鈴 isuzu イスズ
名取 natori ナトリ
由良 iura ユラ
川内 sendai センダイ
神通 zintū ジントゥー
那珂 naca ナカ
千歳 titose ティトセ
千代田 tiioda ティヨダ
最上 mogami モガミ
古鷹 hurutaca フルタカ
加古 caco カコ
青葉 aoba アオバ
妙高 miōgō ミョーゴー
那智 nati ナティ
足柄 asigara アスィガラ
羽黒 haguro ハグロ
高雄 tacao タカオ
愛宕 atago アタゴ
摩耶 maia マヤ
鳥海 tiōcai ティョーカイ
利根 tone トネ
筑摩 ticuma ティクマ
飛鷹 hiiō ヒヨー
隼鷹 ziuniō ジュンヨー
朧 oboro オボロ
曙 acebono アケボノ
漣 sazanami サザナミ
潮 usio ウスィオ
暁 acatuci アカトゥキ
響 hibici ヒビキ
雷 icaduti イカドゥティ
電 inaduma イナドゥマ
初春 hatuharu ハトゥハル
子日 nenohi ネノヒ
若葉 uacaba ウアカバ
初霜 hatusimo ハトゥスィモ
白露 siratuiu スィラトゥユ
時雨 sigure スィグレ
村雨 murasame ムラサメ
夕立 iūdati ユーダティ
五月雨 samidare サミダレ
涼風 suzucaze スズカゼ
朝潮 asasio アサスィオ
大潮 ōsio オースィオ
満潮 mitisio ミティスィオ
荒潮 arasio アラスィオ
霰 arare アラレ
霞 casumi カスミ
陽炎 cagerō カゲロー
不知火 siranui スィラヌイ
黒潮 curosio クロスィオ
祥鳳 siōhō スィョーホー
翔鶴 siōcacu スィョーカク
瑞鶴 zuicacu ズイカク
鬼怒 cinu キヌ
阿武隈 abucuma アブクマ
夕張 iūbari ユーバリ
瑞鳳 zuihō ズイホー
三隈 micuma ミクマ
初風 hatucaze ハトゥカゼ
舞風 maicaze マイカゼ
衣笠 cinugasa キヌガサ
伊19 i ūndēvīgintī イ ウーンデーウィーギンティー
鈴谷 suzuia スズヤ
熊野 cumano クマノ
伊168 i centum sexāgintā octō イ ケントゥム セクサーギンター オクトー
伊58 i quinquāgintā octō イ クゥインクゥアーギンター オクトー
伊8 octō イ オクトー
大和 iamato ヤマト
秋雲 acigumo アキグモ
夕雲 iūgumo ユーグモ
巻雲 macigumo マキグモ
長波 naganami ナガナミ
阿賀野 agano アガノ
能代 nosiro ノスィロ
矢矧 iahagi ヤハギ
酒匂 sacaua サアウア
武蔵 musasi ムサスィ
ベールヌイ bērnii ベールニィ
大鳳 taihō タイホー
香取 catori カトリ
伊401 i quadringentī ūnus イ クゥアドリンゲンティー ウーヌス
あきつ丸 acitumaru アキトゥマル
磯風 isocaze イソカゼ
まるゆ maruiu マルユ
弥生 iaioi ヤヨイ
卯月 uduci ウドゥキ
浦風 uracaze ウラカゼ
谷風 tanicaze タニカゼ
浜風 hamacaze ハマカゼ
ビスマルク bismarc ビスマルク
Z1 Zēta ūnus ゼータ ウーヌス
Z3 Zēta trēs ゼータ トレース
プリンツ・オイゲン print Oigen プリントゥ オイゲン
天津風 amatucaze アマトゥカゼ
明石 acaisi アカイスィ
大淀 ōiodo オーヨド
大鯨 taigei タイゲイ
龍鳳 riūhō リューホー
時津風 tocitucaze トキトゥカゼ
雲龍 unriū ウンリュー
天津風 amatucaze アマトゥカゼ
葛城 caturagi カトゥラギ
春雨 harusame ハルサメ
早霜 haiasimo ハヤスィモ
清霜 ciiosio キヨスィオ
朝雲 asagumo アサグモ
山雲 iamagumo ヤマグモ
野分 nouaci ノワキ
秋月 aciduci アキドゥキ
照月 teruduci テルドゥキ
高波 tacanami タカナミ
朝霜 asasimo アサスィモ
U-511 ū quīngentī ūndecim ウー クゥインゲンティー ウーンデキム
グラーフ・ツェッペリン grāf teppelin グラーフ テッペリン
呂500 ro quīngentī ロ クゥイーンゲンティー
リットリオ Littorio リットリオ
ローマ Rōma ローマ
リベッチオ Libettio リベッティオ
秋津洲 acitusima アキトゥスィマ
瑞穂 mizuho ミズホ
風雲 cazagumo カザグモ
嵐 arasi アラスィ
萩風 hagicaze ハギカゼ
海風 umicaze ウミカゼ
江風 cauacaze カワカゼ
速吸 haiasui ハヤスイ
鹿島 casima カスィマ
初月 hatuduci ハトゥドゥキ
アイオワ aioua アイオウア
ザラ zara ザラ
ポーラ pōla ポーラ
沖波 ocinami オキナミ
親潮 oiasio オヤスィオ
神風 camicaze カミカゼ
春風 harucaze ハルカゼ

 

 


ラテン語の発音方法


 

基本はほぼローマ字読みで行ける。

 

 

注意する発音は以下

 

①「a,i,e,o」は日本語の「アイエオ」と同じ。

 

②「i」は,母音の「i(イ)」と子音の「i(英語で言うy)」の2つがある。

 ラテン語における「i」の発音説明は長くなるので,後述する。※

 

③「u」は,日本語の「ウ」よりも唇を丸くすぼめて発音

 なお,ラテン語においては「v」も「u」と発音する。 

 

④「a,i,u,e,o」の上に棒が付いた「ā,ī,ū,ē,ō 」は「アーイーウーエーオー」と長くのばして発音する。なお、棒が出るのはラテン語の入門書程度で,実際のラテン語では長く発音する棒で書かれていない。

 (※艦娘の名前フィンランド語版も参考。aa,ii,uu,ee,ooで表現します。)

【艦これ】艦娘をフィンランド語で書いてみた -

 

 

⑤「カ」は「C」で表す。(ラテン語には「K」もあるが,まれにしか使われない文字だったため,艦娘の名前にあえて「K」を使わなかった。) 

 

⑥「si」は「スィ」と発音する。

 

⑦「ti」「tu」は「ティ」「トゥ」と発音する。 

 

⑧「ワ」に当たる発音がラテン語にないため,「ua」で表記した。

 「va」で表記してもいいかもしれない。

  

⑨「di」「du」は「ディ」「ドゥ」と発音する。 

 

 

 

※「i」の発音について

1.母音としての「i」の例

 

・mihi ミヒ 私に

・vita ウィータ 人生

・hic ヒーク ここに

 

2.子音としての「i」の例

  子音としての「i」は,多くのラテン語本では「j」で表記される。

  たまに「j」を「i」で表記している本があるため,辞書が引けなくなった経験がある。そのため,艦娘の名前ではヤ行をあえて「i」で表記した。

 

・iam (=jam) ヤム 既に

・iubeo (=jubeo) ユベオー 命令する

・coniugium (=conjugium) コンユギウム 結婚する

 

 

 

 ~余談~

ラテン語で50音は以下の表現方法もある。

ラテン文字(ラテン語風)で五十音図