読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【艦これ】 艦娘の名前 ノルウェー語版

f:id:anastasiaTetris:20160821093654p:plain

凡例:

①水無月 ②Minaduki ③ミナヂュヒ


①日本語
②ノルウェー語
③ノルウェー語の大まかな日本語読み

 

 

なお,艦娘の名前ノルウェー語版は,ほぼスウェーデン語版と同じ。

【艦これ】艦娘の名前 スウェーデン語版 -

艦娘の名前デンマーク語版も後で作ろうかな~♪

 


関連記事

【艦これ】艦娘を外国語で書いてみたシリーズ - 


 

長門 Nagatå ナガト
陸奥 Mutu ムチュ
伊勢 Ise イセ
日向 Hijuga ヒユーガ
雪風 Jukikaze ユヒカセ
赤城 Akaki アカヒ
加賀 Kaga カガ
蒼龍 Sårju ソーリュー
飛龍 Hirju ヒリュー
島風 Simakaze シマカセ
吹雪 Hubuki フビュヒ
白雪 Siraiuki シラユヒ
初雪 Hatujuki ハチュユヒ
深雪 Mijuki ミユヒ
叢雲 Murakumå ムラクモ
磯波 Isånami イソナミ
綾波 aianami アヤナミ
敷浪 Sikinami シヒナミ
大井 Åi オーイ
北上 kitakami ヒタカミ
金剛 Kångå コンゴー
比叡 Hiei ヒエイ
榛名 Haruna ハリュナ
霧島 kirisima ヒリシマ
鳳翔 Håsjå ホーショー
扶桑 Huså フソー
山城 Jamasirå ヤマシロ
天龍 Tenrju テンリュー
龍田 Tatuta タチュタ
龍驤 Rjusjå リューショー
睦月 Mutuki ムチュヒ
如月 kisaraki ヒサラヒ
皐月 Satuki サチュヒ
文月 Humiduki フミヂュヒ
長月 Nagatuki ナガチュヒ
菊月 kikuduki ヒキュヂュヒ
三日月 Mikaduki ミカヂュヒ
望月 Måtiduki モチヂュヒ
球磨 Kuma クマ
多摩 Tama タマ
木曾 Kiså ヒソ
長良 Nagara ナガラ
五十鈴 Isuzu イシュシュ
名取 Natåri ナトリ
由良 Jura ユラ
川内 Sendai センダイ
神通 Zintu シンチュー
那珂 Naka ナカ
千歳 Titåse チトセ
千代田 Tijåda チヨダ
最上 Mågami モガミ
古鷹 Hurutaka フリュタカ
加古 Kakå カコ
青葉 Aåba アオバ
妙高 Mjågå ミョーゴー
那智 Nati ナチ
足柄 Asigara アシガラ
羽黒 Hagurå ハギュロ
高雄 Takaå タカオ
愛宕 Atagå アタゴ
摩耶 Maja マヤ
鳥海 Tjåkai チョーカイ
利根 Tåne トネ
筑摩 Tikuma チクマ
飛鷹 Hijå ヒヨー
隼鷹 Zjunjå シュンヨー
朧 Åbårå オボロ
曙 Akebånå アケボノ
漣 Sazanami ササナミ
潮 Usiå ウシオ
暁 Akatuki アカチュヒ
響 Hibiki ヒビヒ
雷 Ikazuti イカシュチ
電 Inaduma イナヂュマ
初春 Hatuharu ハチュハリュ
子日 Nenåhi ネノヒ
若葉 Uakaba ウアカバ
初霜 Hatusimå ハチュシモ
白露 Siratuju シラチュユ
時雨 Sigure シギュレ
村雨 Murasame ムラサメ
夕立 Judati ユーダチ
五月雨 Samidare サミダレ
涼風 Suzukaze スシュカセ
朝潮 Asasiå アサシオ
大潮 Åsiå オーシオ
満潮 Mitisiå ミチシオ
荒潮 Arasiå アラシオ
霰 Arare アラレ
霞 Kasumi カシュミ
陽炎 Kagerå カケロー
不知火 Siranui シラニュイ
黒潮 Kuråsiå クロシオ
祥鳳 Håsjå ホーショー
翔鶴 Sjåkaku ショーカク
瑞鶴 Suikaku スイカク
鬼怒 kinu ヒニュ
阿武隈 Abukuma アビュクマ
夕張 Jubari ユーバリ
瑞鳳 Zuihåu スイホュ
三隈 Mikuma ミクマ
初風 Hatukaze ハチュカセ
舞風 Maikaze マイカセ
衣笠 kinugasa ヒニュガサ
伊19 I nitten イ ニットゥン
鈴谷 Suzuja スシュヤ
熊野 Kumanå クマノ
伊168 I hundre sekstiåtte イ フンドレ セクスティオッテ
伊58 I femtioåtte イ フェムティーオッテ
伊8 I åtte オテ
大和 Jamatå ヤマト
秋雲 Akigumå アヒギュモ
夕雲 Jugumå ユーギュモ
巻雲 Makigumå マヒギュモ
長波 Naganami ナガナミ
阿賀野 Aganå アガノ
能代 Nåsirå ノシロ
矢矧 Jahaki ヤハヒ
酒匂 Sakaua ササカュア
武蔵 Musasi ムサシ
ベールヌイ Verunyi ベールニュイ
大鳳 Taihå タイホー
香取 Katåri カトリ
伊401 I fire hundre en イ フィーレ フンドレ エン
あきつ丸 Akitumaru アヒチュマリュ
磯風 Isåkaze イソカセ
まるゆ Maruju マリュユ
弥生 Jayåi ヤヨイ
卯月 Uduki ウヂュヒ
浦風 Urakaze ウラカセ
谷風 Tanikaze タニカセ
浜風 Hamakaze ハマカセ
ビスマルク Bismark ビスマルク
Z1 Z en セットゥ エン
Z3 Z tre セットゥ トレー
プリンツ・オイゲン Prinz Åiken プリンツ オイケン
天津風 Amatukaze アマチュカセ
明石 Akaisi アカイシ
大淀 Åjådå オーヨド
大鯨 Taikei タイケイ
龍鳳 Rjuhå リューホー
時津風 Tåkitukaze トヒチュカセ
雲龍 Unrju ウンリュー
天津風 Amatukaze アマチュカセ
葛城 Katuraki カチュラヒ
春雨 Harusame ハリュサメ
早霜 Haiasimå ハヤシモ
清霜 kijåsimå ヒヨシモ
朝雲 Asagumå アサギュモ
山雲 Yamagumå ヤマギュモ
野分 Nåaki ノアヒ
秋月 Akiduki アヒヂュヒ
照月 Teruduki テリュヂュヒ
高波 Takanami タカナミ
朝霜 Asasimå アサシモ
U-511 U fem hundre elleve ウー フェム フンドレ エレヴェ
グラーフ・ツェッペリン Graf Zeppelin グラーフ ツェッペリン
呂500 Rå fem hundre ロ フェム フンドレ
リットリオ Littåriå リットリオ
ローマ Råma ローマ
リベッチオ Libecciå リベッチオ
秋津洲 Akitusima アヒチュシマ
瑞穂 Misuhå ミシュホ
風雲 Kazagumå カサギュモ
嵐 Arasi アラシ
萩風 Hakikaze ハヒカセ
海風 Umikaze ウミカセ
江風 Kauakaze カゥアカセ
速吸 Hajasui ハヤシュイ
鹿島 Kasima カシマ
初月 Hatuduki ハチュヂュヒ
アイオワ aiåa アイオア
ザラ Zara サラ
ポーラ Påla ポーラ
沖波 Åkinami オヒナミ
親潮 Åjasiå オヤシオ
神風 Kamikaze カミカセ
春風 Harukaze ハリュカセ
Warspite Uårspait ウォースパイト
伊26 I tjueseks ヒューエセクス
Aquila Aquila アクィラ
水無月 Minaduki ミナヂュヒ


 


ノルウェー語の発音


 

 艦娘の名前の範囲で,ノルウェー語独特の発音を紹介する。

なお,ノルウェー語は,ほかにもたくさんの発音規則があるが,ここでは省略する。

 

 

 

①ヤ行は「j」で表す。

 ノルウェー語の「y」は母音扱いで,「イとウ」の中間音っぽくなる

 

 例:雲龍 Unrju ウンリュー

 

 

 

② 「hj」の場合,「h」音が発音されなくなる。

 

 例:日向 Hijuga ヒューガ

  ※スペルを「Hjuga」にすると,ノルウェー語では,「ユーガ」という発音になってしまう

 

 

 

③ 「gi」の場合,発音上では [ ji (イ) ]になる。

 

 例:赤城 Akaki アカキ

   ※スペルを「Akagi」にすると,ノルウェー語では,「アカイ」という発音になってしまう

 

 

 

④ 「ki」の場合,「ヒ」と読む。

 

 例:吹雪 Hubuki フビュヒ

   ※スウェーデン語では「c」のスペルで[k]という読み方をする。

   なので,「ci」で代用できるが,ノルウェー語の場合は「c」で[k]音を表すルールが無い。

   艦娘の名前は,やむなく「ki」で書いた。

 

 

 

⑤ 「z」はサ行で発音

 ノルウェー語の場合,「ザ」行の発音をする子音が無い。ノルウェー語に限らず,北欧言語は,「ザ」行の発音をする単語が無い。(外来語は除く)

 

 例:雪風 Jukikaze ユヒカセ

 

 

 

⑥ 「å」は「オ」と読む。

 ノルウェー語には「o」の文字があるが,日本語の「オ」の発音に近いのは「å」

 なお,文字から見て「ア」と読みそうになるが,れきっとした「オ」です

 

 例:朧 Åbårå オボロ

 

 

 

 

【補足】

ノルウェー語,スウェーデン語の発音は非常に似ている。

以下に艦娘の名前「スウェーデン語」+「ノルウェー語」を紹介する。スウェーデン語とノルウェー語がどれくらい似ているかどうか比較してほしい。特に潜水艦娘の数字は一部だけスペルが違っていてニヤニヤする。

 

凡例:

①伊26 ②I tjugosex ③I tjueseks

 

①日本語

②スウェーデン語

③ノルウェー語

 

長門 Nagatå Nagatå
陸奥 Mutu Mutu
伊勢 Ise Ise
日向 Hjuga Hijuga
雪風 Jucikaze Jukikaze
赤城 Akaci Akaki
加賀 Kaga Kaga
蒼龍 Sårju Sårju
飛龍 Hirju Hirju
島風 Simakaze Simakaze
吹雪 Hubuci Hubuki
白雪 Sirajuci Siraiuki
初雪 Hatujuci Hatujuki
深雪 Mijuci Mijuki
叢雲 Murakumå Murakumå
磯波 Isånami Isånami
綾波 Ajanami aianami
敷浪 Sicinami Sikinami
大井 Åi Åi
北上 Citakami kitakami
金剛 Kångå Kångå
比叡 Hiej Hiei
榛名 Haruna Haruna
霧島 Cirisima kirisima
鳳翔 Håsjå Håsjå
扶桑 Huså Huså
山城 Jamasirå Jamasirå
天龍 Tenrju Tenrju
龍田 Tatuta Tatuta
龍驤 Rjusjå Rjusjå
睦月 Mutuci Mutuki
如月 Cisaraci kisaraki
皐月 Satuci Satuki
文月 Humiduci Humiduki
長月 Nagatuci Nagatuki
菊月 Cikuduci kikuduki
三日月 Mikaduci Mikaduki
望月 Måtiduci Måtiduki
球磨 Kuma Kuma
多摩 Tama Tama
木曾 Ciså Kiså
長良 Nagara Nagara
五十鈴 Isuzu Isuzu
名取 Natåri Natåri
由良 Jura Jura
川内 Sendaj Sendai
神通 Zintu Zintu
那珂 Naka Naka
千歳 Titåse Titåse
千代田 Tijåda Tijåda
最上 Mågami Mågami
古鷹 Hurutaka Hurutaka
加古 Kakå Kakå
青葉 Aåba Aåba
妙高 Mjågå Mjågå
那智 Nati Nati
足柄 Asigara Asigara
羽黒 Hagurå Hagurå
高雄 Takaå Takaå
愛宕 Atagå Atagå
摩耶 Maja Maja
鳥海 Tjåkaj Tjåkai
利根 Tåne Tåne
筑摩 Tikuma Tikuma
飛鷹 Hijå Hijå
隼鷹 Zjunjå Zjunjå
朧 Åbårå Åbårå
曙 Acebånå Akebånå
漣 Sazanami Sazanami
潮 Usiå Usiå
暁 Akatuci Akatuki
響 Hibici Hibiki
雷 Ikazuti Ikazuti
電 Inaduma Inaduma
初春 Hatuharu Hatuharu
子日 Nenåhi Nenåhi
若葉 Uakaba Uakaba
初霜 Hatusimå Hatusimå
白露 Siratuju Siratuju
時雨 Sigure Sigure
村雨 Murasame Murasame
夕立 Judati Judati
五月雨 Samidare Samidare
涼風 Suzukaze Suzukaze
朝潮 Asasiå Asasiå
大潮 Åsiå Åsiå
満潮 Mitisiå Mitisiå
荒潮 Arasiå Arasiå
霰 Arare Arare
霞 Kasumi Kasumi
陽炎 Kacerå Kagerå
不知火 Siranui Siranui
黒潮 Kuråsiå Kuråsiå
祥鳳 Håsjå Håsjå
翔鶴 Sjåkaku Sjåkaku
瑞鶴 Suikaku Suikaku
鬼怒 Cinu kinu
阿武隈 Abukuma Abukuma
夕張 Jubari Jubari
瑞鳳 Zuihåu Zuihåu
三隈 Mikuma Mikuma
初風 Hatukaze Hatukaze
舞風 Majkaze Maikaze
衣笠 Cinugasa kinugasa
伊19 I nitton I nitten
鈴谷 Suzuja Suzuja
熊野 Kumanå Kumanå
伊168 I ett hundra sextioåtta I hundre sekstiåtte
伊58 I femtioåtta I femtioåtte
伊8 I åtta I åtte
大和 Jamatå Jamatå
秋雲 Acigumå Akigumå
夕雲 Jugumå Jugumå
巻雲 Macigumå Makigumå
長波 Naganami Naganami
阿賀野 Aganå Aganå
能代 Nåsirå Nåsirå
矢矧 Jahaci Jahaki
酒匂 Sakaua Sakaua
武蔵 Musasi Musasi
ベールヌイ Verunui Verunyi
大鳳 Tajhå Taihå
香取 Katåri Katåri
伊401 I fyra hundra en I fire hundre en
あきつ丸 Acitumaru Akitumaru
磯風 Isåkaze Isåkaze
まるゆ Maruju Maruju
弥生 Jayåi Jayåi
卯月 Uduci Uduki
浦風 Urakaze Urakaze
谷風 Tanikaze Tanikaze
浜風 Hamakaze Hamakaze
ビスマルク Bismark Bismark
Z1 Z en Z en
Z3 Z tre Z tre
プリンツ・オイゲン Prinz Åicen Prinz Åiken
天津風 Amatukaze Amatukaze
明石 Akajsi Akaisi
大淀 Åjådå Åjådå
大鯨 Tajcej Taikei
龍鳳 Ryhå Rjuhå
時津風 Tåcitukaze Tåkitukaze
雲龍 Unrju Unrju
天津風 Amatukaze Amatukaze
葛城 Katuraci Katuraki
春雨 Harusame Harusame
早霜 Hajasimå Haiasimå
清霜 Cijåsimå kijåsimå
朝雲 Asagumå Asagumå
山雲 Yamagumå Yamagumå
野分 Nåaci Nåaki
秋月 Aciduci Akiduki
照月 Teruduci Teruduki
高波 Takanami Takanami
朝霜 Asasimå Asasimå
U-511 U fem hundra elva U fem hundre elleve
グラーフ・ツェッペリン Graf Zeppelin Graf Zeppelin
呂500 Rå fem hundra Rå fem hundre
リットリオ Littåriå Littåriå
ローマ Råma Råma
リベッチオ Libecciå Libecciå
秋津洲 Acitusima Akitusima
瑞穂 Misuhå Misuhå
風雲 Kazagumå Kazagumå
嵐 Arasi Arasi
萩風 Hacikaze Hakikaze
海風 Umikaze Umikaze
江風 Kauakaze Kauakaze
速吸 Hajasui Hajasui
鹿島 Kasima Kasima
初月 Hatuduci Hatuduki
アイオワ Ajåa aiåa
ザラ Zara Zara
ポーラ Påla Påla
沖波 Åcinami Åkinami
親潮 Åjasiå Åjasiå
神風 Kamikaze Kamikaze
春風 Harukaze Harukaze
Warspite Uårspajt Uårspait
伊26 I tjugosex I tjueseks
Aquila Aquila Aquila
水無月 Minaduci Minaduki

 

 

古典ギリシャ語ではこういう格言がある。

「はじめは終わりの半分である」

 

この記事を読んで,少しでもスウェーデン語やノルウェー語に興味を持ったらすぐに勉強を初めてみよう。

 

今の時代なら,amazonですぐにスウェーデン語やノルウェー語の学習本が購入できるはず。