読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【艦これ+語学】艦娘の名前 ウクライナ語版

外国語学習 艦これ

f:id:anastasiaTetris:20170205194847p:plain

艦娘の名前をウクライナ語で書いた

艦娘の名前ウクライナ語版をざーっと見たい方向け

以下サイトへどーぞ。

【簡略】艦娘の名前 ウクライナ語 -

 

1.基本はローマ字読み

f:id:anastasiaTetris:20170205195048p:plain

多摩 Тама タマ
加古 Како カコ
高雄 Такао タカオ
北上 Кітакамі キタカミ

 

2.ウクライナ語「у」=英語「u」(ウ)

f:id:anastasiaTetris:20170205195303p:plain

球磨 Кума クマ
筑摩 Тікума チクマ
三隈 Мікума ミクマ

 

3.ウクライナ語「с」=英語「s」

f:id:anastasiaTetris:20170205195513p:plain

伊勢 Ісе イセ
木曾 Кісо キソ
千歳 Тітосе チトセ
霞 Касумі カスミ

 

4.ウクライナ語「н」=英語「n」

f:id:anastasiaTetris:20170205195649p:plain

那珂 Нака ナカ
利根 Тоне トネ
鬼怒 Кіну キヌ
磯波 Ісонамі イソナミ
敷浪 Сікінамі シキナミ
高波 Таканамі タカナミ
沖波 Окінамі オキナミ
熊野 Кумано クマノ

 

5.ウクライナ語「ґ」=英語「g」

f:id:anastasiaTetris:20170205195834p:plain

加賀 Каґа カガ
長門 Наґато ナガト
赤城 Акаґі アカギ
愛宕 Атаґо アタゴ
阿賀野 Аґано アガノ
金剛 Конґо コンゴー
最上 Моґамі モガミ
如月 Кісараґі キサラギ
衣笠 Кінуґаса キヌガサ
秋雲 Акіґумо アキグモ
巻雲 Макіґумо マキグモ
長波 Наґанамі ナガナミ
朝雲 Асаґумо アサグモ

 

6.ウクライナ語「б」=英語「b」

f:id:anastasiaTetris:20170205200033p:plain

青葉 Аоба アオバ
曙 Акебоно アケボノ
阿武隈 Абукума アブクマ

 

7.ウクライナ語「р」=英語「r」

f:id:anastasiaTetris:20170205200150p:plain

ローマ Рома ローマ
朧 Оборо オボロ
叢雲 Муракумо ムラクモ
長良 Наґара ナガラ
霰 Араре アラレ
浦波 Уранамі ウラナミ
名取 Наторі ナトリ
陽炎 Каґеро カゲロー
不知火 Сірануі シラヌイ
香取 Каторі カトリ
時雨 Сіґуре シグレ
サラトガ Саратоґа サラトガ

 

8.ウクライナ語「Х」=英語「h」

f:id:anastasiaTetris:20170205200352p:plain

響 Хібікі ヒビキ
榛名 Харуна ハルナ
羽黒 Хаґуро ハグロ
子日 Ненохі ネノヒ
春雨 Харусаме ハルサメ

 

9.ウクライナ語「ю」=英語「y」(ユ)

f:id:anastasiaTetris:20170205200605p:plain

由良 Юра ユラ
夕雲 Юґумо ユーグモ
夕張 Юбарі ユーバリ
日向 Хюґа ヒューガ
飛龍 Хірю ヒリュー
蒼龍 Сорю ソーリュー
深雪 Міюкі ミユキ
白雪 Сіраюкі シラユキ
天龍 Тенрю テンリュー
まるゆ Марую マルユ
龍鳳 Рюхо リューホー
雲龍 Унрю ウンリュー

 

10.ウクライナ語「ц」=英語「ts」(チ)

f:id:anastasiaTetris:20170205200717p:plain

陸奥 Муцу ムツ
初雪 Хацуюкі ハツユキ
龍田 Тацута タツタ
睦月 Муцукі ムツキ
皐月 Сацукі サツキ
長月 Наґацукі ナガツキ
暁 Акацукі アカツキ
初春 Хацухару ハツハル
白露 Сірацую シラツユ
あきつ丸 Акіцумару アキツマル
葛城 Кацураґі カツラギ

 

11.ウクライナ語「Ф」=英語「f」

f:id:anastasiaTetris:20170205200910p:plain

扶桑 Фусо フソー
吹雪 Фубукі フブキ
古鷹 Фурутака フルタカ

 

12.ウクライナ語「я」=英語「ya」(ィアー)

f:id:anastasiaTetris:20170205201048p:plain

大和 Ямато ヤマト
矢矧 Яхаґі ヤハギ
綾波 Аянамі アヤナミ
速吸 Хаясуі ハヤスイ
山雲 Ямаґумо ヤマグモ

 

13.ウクライナ語「ш」=英語「sh」(シャー)

f:id:anastasiaTetris:20170205201235p:plain

潮 Ушіо ウシオ
山城 Ямашіро ヤマシロ
霧島 Кірішіма キリシマ
足柄 Ашіґара アシガラ
初霜 Хацушімо ハツシモ
朝潮 Асашіо アサシオ
大潮 Ошіо オーシオ
荒潮 Арашіо アラシオ
黒潮 Курошіо クロシオ
能代 Ношіро ノシロ
武蔵 Мусаші ムサシ
明石 Акаші アカシ
早霜 Хаяшімо ハヤシモ
朝霜 Асашімо アサシモ
秋津洲 Акіцушіма アキツシマ
嵐 Араші アラシ
鹿島 Кашіма カシマ
親潮 Ояшіо オヤシオ

 

14.ウクライナ語「й」=「イ」

f:id:anastasiaTetris:20170205201419p:plain

大井 Ой オーイ
摩耶 Майя マィヤ
比叡 Хіей ヒィエイ
大鳳 Тайхо タイホー
大鯨 Тайґей タイゲイ

 

15.ウクライナ語「йо」=「ヨ」

f:id:anastasiaTetris:20170205201557p:plain

弥生 Яйой ヤヨイ
清霜 Кійошімо キヨシモ
鳳翔 Хосйо ホーショー
妙高 Мйоко ミョーコー
鳥海 Тйокай チョーカイ
飛鷹 Хійо ヒヨー
祥鳳 Сйохо ショーホー
翔鶴 Сйокаку ショーカク

 

16.ウクライナ語「вa」=「ワ」

f:id:anastasiaTetris:20170205201709p:plain

若葉 Вакаба ワカバ
酒匂 Сакава サカワ
野分 Новакі ノワキ
アイオワ Айова アイオワ

 

17.ウクライナ語「д」=英語「d」

f:id:anastasiaTetris:20170205201916p:plain

川内 Сендай センダイ
千代田 Тйода チヨダ
五月雨 Самідаре サミダレ
大淀 Ойодо オーヨド
コマンダン・テスト Командан Тест コマンダン・テスト

 

18.ウクライナ語「дз」=「ズ」

f:id:anastasiaTetris:20170205202016p:plain

雪風 Юкікадзе ユキカゼ
島風 Сімакадзе シマカゼ
龍驤 Рюдзйо リュージョー
文月 фумідзукі フミヅキ
菊月 Кікудзукі キクヅキ
三日月 Мікадзукі ミカヅキ
五十鈴 Ісудзу イスズ
漣 Садзанамі サザナミ
電 Інадзума イナヅマ
初風 Хацукадзе ハツカゼ
舞風 Майкадзе マイカゼ
鈴谷 Судзуя スズヤ
磯風 Ісокадзе イソカゼ
卯月 Удзукі ウヅキ
浦風 Уракадзе ウラカゼ
谷風 Танікадзе タニカゼ
浜風 Хамакадзе ハマカゼ
天津風 Амацукадзе アマツカゼ
涼風 Судзукадзе スズカゼ
時津風 Токіцукадзе トキツカゼ
天津風 Амацукадзе アマツカゼ
秋月 Акідзукі アキヅキ
照月 Терудзукі テルヅキ
瑞穂 Мідзухо ミズホ
風雲 Кадзаґумо カザグモ
萩風 Хаґікадзе ハギカゼ
海風 Умікадзе ウミカゼ
江風 Кавакадзе カワカゼ
初月 Хацудзукі ハツヅキ
神風 Камікадзе カミカゼ
春風 Харукадзе ハルカゼ
水無月 Мінадзукі ミナヅキ
朝風 Асакадзе アサカゼ
山風 Ямакадзе ヤマカゼ
神通 Дзінцу ジンツー
隼鷹 Дзюнйо ジュンヨウ
瑞鶴 Дзуікаку ズイカク
瑞鳳 Дзуіхо ズィホー

 

19.ウクライナ語「ч」=「チャー」

f:id:anastasiaTetris:20170205202135p:plain

那智 Начі ナチ
望月 Мочідзукі モチヅキ
雷 Ікадзучі イカヅチ
村雨 Мурасаме ムラサメ
夕立 Юдачі ユーダチ
満潮 Мічішіо ミチシオ

 

20.ウクライナ語「З」=英語の「Z」

f:id:anastasiaTetris:20170205211103p:plain

ザラ Зара ザラ

 

21.ウクライナ語「Л」=英語の「L」

f:id:anastasiaTetris:20170205202552p:plain

リットリオ Літторіо リットリオ
リベッチオ Лібеччіо リベッチオ
Z1 Леберехт Масс リェーベレヒト・マーック
Z3 Макс Шульц マークス・シューリツ

 

22.ウクライナ語「Б」=英語の「b」

f:id:anastasiaTetris:20170205202824p:plain

ビスマルク Бісмарк ビスマルク

 

23.ウクライナ語「п」=円周率π(パイ)

f:id:anastasiaTetris:20170205202927p:plain

ポーラ Пола ポーラ
ウォースパイト Ворспайт ヴォールスパイト
グラーフ・ツェッペリン Ґраф Цеппелін グラーフ・ツェッペリン

 

24.ウクライナ語「В」=英語の「V」

f:id:anastasiaTetris:20170205203108p:plain

アクィラ Аквіла アクウィラ(≒アクヴィラ)

 

25.ウクライナ語「Є」=「ィエー」

f:id:anastasiaTetris:20170205203352p:plain

プリンツ・オイゲン Принц Євґеній プリンツ・ィエーウゲニン

 

26.ウクライナ語「и」=「ゥイ」

f:id:anastasiaTetris:20170205203832p:plain

ベールヌイ Верний ヴェールヌィ【音訳】

 

27.ウクライナ語で数字を読んでみよう

f:id:anastasiaTetris:20170205204040p:plain

伊8 І вісім イ ヴィーシム
伊26 І двадцять шість イ ドヴァーツャチ シースチ
伊168 І сто шістдесят вісім イ ストー シズデシャート ヴィーシム
伊401 І чотириста одна イ チョティールィスタ オドナー

 

28.【最後】「'」=音を切り離す記号

f:id:anastasiaTetris:20170205204252p:plain

伊19 І дев'ятнадцять イ デヴヤトナーツャチ
伊58 І п'ятдесят вісім イ プヤトデシャート ヴィーシム
呂500 Ро п'ятсот ロ プヤツォート
U-511 У-п'ятсот одинадцять ウー プヤツォート オディナーツャチ

 

29.まだほかにもウクライナ語の文字があります(ゲス顔

「ж」「ї」「ь」「щ」

 

「ж」=「ジュ」,「ш」の濁音
「ї」=「ィイー」
「ь」=音なし。前の文字の発音を「ヤ」行っぽくする
「щ」=有名な食べ物(?)「ボルシチ(борщ)」の最後の文字「シチ」

 

なお,ボルシチの起源はロシアではなくウクライナ

ボルシチ - Wikipedia

 

ロシア語版もあるの?

anastasiatetris.hatenablog.com

 

じゃあ,ほかの言語版もあるの?

anastasiatetris.hatenablog.com

 

ところで,ウクライナ語って何?

一般人向け回答

ロシア語とすごーく似ている言語。そんだけ

 

投げやり回答

 つ [ ウクライナ語 - Wikipedia ]

 

ウクライナ語って,ロシア語とどれくらい似ているの?

響改二を【音訳】した場合

ロシア語「Верный」(ベールヌィ)
ウクライナ語「Верний」(ベールヌィ)

 

響改二を【意訳】した場合

ロシア語「Верный」(ベールヌィ)
ウクライナ語「Вірний」(ヴィールヌィ)

 

※ロシア語→ウクライナ語 オンライン辞書

верный - переклад - Російська-Українська Словник - Glosbe

 

ウクライナ語を「無料」で学びたい

1.まず,新しい言語を始める手法の確認

readingmonkey.blog45.fc2.com

上記サイトは語学の分野では「超」有能な記事なので読んで損はない。

 

2.ニコニコ百科でウクライナ語の仕組みを学ぶ

ウクライナ語とは (ウクライナゴとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

 

3.ウクライナ語の基礎単語,フレーズを確認

wikitravel.org



4.ウクライナ語を覚えるために「anki」アプリをインストール

PC,Androidなら無料。iphoneだと有料

Anki - powerful, intelligent flashcards

 

5.「anki」アプリにウクライナ語単語カードを登録

やり方は以下

rs.luminousspice.com


ankiに2.3で調べたウクライナ語,発音,訳のテキストをコピペするだけ

ポイントとしては,一気に単語カードを追加するのではなく,少しずつ追加すること。

 

6.あとはひたすらウクライナ語単語カードを毎日めくりまくる

一日だけで覚えたー!は無理です。すぐ忘れます。

free-academy.jp

 

ウクライナ語を覚えたいのであれば,今日覚えても明日復習をすること。
要は「毎日」単語カードをめくり続けること。

 

これは艦これでも同じ。
1日で一気にLVを上げようとすると資源が飛ぶ。
なので毎日コツコツレベルを上げる。すると資源が飛ばない。

 

7.ウクライナ語をもっと学びたい

amazonで以下の本をポチる

Amazon CAPTCHA

 

あとは本に書かれているウクライナ語をankiへ少しずつ追加して単語カードをめくっていく。

 

8.他にウクライナ語の本は無いの?

ウクライナ語はロシア語と比べて超マイナー言語。なので,日本語版の本は私の知る限りでは4冊しかない。4冊の中で一番簡単な本が7.で紹介したニューエクスプレス

 

ウクライナ語の文字入力方法

PC版

★ウクライナ語「乌克兰语(ウーカランユィ)」

打乌克兰语:乌克兰语输入法·乌克兰语键盘·乌克兰语在线输入·乌克兰特殊字符·波斯语字母·Japanese keyboard

f:id:anastasiaTetris:20170205205555p:plain

webサイトからボタンクリックでウクライナ語の文字が出せる。

 

★【参考】ロシア語「俄语(アユィ)」

打俄语_俄语在线输入-俄语输入法-俄语键盘-俄语特殊字符-俄语字母

ウクライナ語にはない文字を出したいとき(例:「ы」)

 

スマホ・タブレット

Google 入力ツール

「google入力ツール」でggって「ウクライナ語」を探してダウンロード

 

覚えておくといい知識

言語一覧がズラーって出て,「どれがウクライナ語なの?」ってなったときは以下の文字っぽいのを探す。


  Українська мова

  (ウクラィイーンシィカ モーヴァ)

 

頭文字が「У」なので目立つ・・・はず

 

 

最後に

この記事を書いた人って語学マニアなの?

はい

 

どんな言語を勉強してるの?

 以下の20言語

anastasiatetris.hatenablog.com


今はウクライナ語ではなく,広東語をメインに学習している。

ankiアプリは多言語学習者にとっては神ツール

 

●艦これはやらないの

語学の気分転換程度。艦これでいくらLVを上げたって,サービスが終わったらすべてが水の泡だから,ほどほどにとどめている。