読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【多言語】星の王子さまを多言語で読む

外国語学習

そもそも「星の王子さま」って何?っていう方は以下参考

furansu-go.com

 

 

「星の王子さま」っていう本の多言語ver

Le Petit prince | V noci jsem snil, že jsem motýlem

 

 こりゃあ本が売れなくなるわけだ

 

 

ちなみに公開しているブログは,チェコ語(?)を母語とする国の人が書いたのかな?

欠点としては、私が学んだことのある言語が無い・・・

 

韓国語,北欧言語、中国語、日本語エ・・・

 

ちなみに上記サイトでは,フィンランド語と同じ言語タイプのエストニア語らしき言語verがなぜかある・・

 

 

 

以下のサイトは,世界のいろいろな国の星の王子さまの表紙

4travel.jp

 

すげぇ・・・・よくこんなに細かく世界中の星の王子さまの本を集めたなぁ・・・

敬服するわ。マジで

 

・・・で,

・・・・アイルランド語やイギリス版があるのはわかる。

 

 な ぜ 北 欧 言 語 版 が 無 い ? 

 

ブータンで50冊しか出版されなかった本の紹介はあったのに,

なぜアイスランド語,スウェーデン語,ノルウェー語,デンマーク語、フィンランド語版が無い???

 

(北欧オタクのワイ)

 

 

調べてみたら,まだ上には上がいた・・・

こんなにたくさんの翻訳があるとは・・・・

www.petit-prince.at

 

フィンランド語版

The Little Prince Finnish - Finnisch - Finnois

Pikku Prinssi | Cinema Mondo

 

 

アイスランド語版

The Little Prince Icelandic - Isländisch - Islandais

 

スウェーデン語,ノルウェー語、デンマーク語版は以下参考にして・・・

『星の王子さま』に見る北欧3言語|優游涵泳

 

頑張ってggればネットで購入できそう・・・・

 

 

なお,星の王子さまのアンサイクロペディアもある。

日本語版↓

星の王子さま - アンサイクロペディア

 

フィンランド語版↓

Pikku Prinssi – Hikipedia