読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

外国語学習

【語学】私の多言語学習履歴

私の言語学習履歴を以下に示す。 とりあえず「最低一カ月以上」継続して学習した外国語は9言語になる。実際に読めるかどうかは置いといて,少なくとも「意味不明な暗号」に見えなくなった言語。 母語:日本語 1:英語 2:韓国語 3:中国語 4:古典ギリ…

【語学】スウェーデン語,フィンランド語 学習サイト

★スウェーデン語 日本語版学習サイト スウェーデン語独習コンテンツ 辞書 The People's Dictionary 词汇 - 瑞典语-汉语 词典 | Lingea 新聞 Nyheter - DN.SE SvD | Sveriges kvalitetssajt för nyheter Expressen | Senaste nytt - Nyheter Sport Nöje TV | …

【語学】外国語はマスターしなくていい

スウェーデンとフィンランドの旅行用会話帳を自分でミックスさせて作成してみた。 左:スウェーデン語 右:フィンランド語 以下は外国語学習を始めたときに必ず出てくる超初歩的なあいさつ表現である。 「こんにちは」とか「ありがとう」とかそういうレベル…

【多言語】最近のデジカメは多言語設定ができるらしい

今日,とりあえずデジカメを購入した。 デジカメを購入した目的は以下。 外国旅行に行って,外国の看板とかに書かれている文字を撮影しまくる!! →日本にかえったあとで,意味が分からなかった文字の意味を辞書で調べるなりして解読する!! なお,観光地の…

ノルウェーの最北端の街旅行記

4travel.jp やべぇ!! この記事をみたらノルウェーに行きたくなってきたわ!! 今はフィンランド語とスウェーデン語を勉強しているんだけど,今度はノルウェー語勉強しようか!!

【艦これ】艦娘を外国語で書いてみたシリーズ

語学マニアの暇つぶし русский язык 艦これの艦娘 ロシア語表記一覧 - Ἑλληνική 【艦これ】艦娘を古典ギリシャ語標記にしてみた - suomi 【艦これ】艦娘をフィンランド語で書いてみた - svenska 【艦これ】艦娘の名前 スウェーデン語版 - Norsk 【艦これ】 …

【艦これ】艦娘の名前 スウェーデン語版

スウェーデン語で艦娘の名前を表記した時の大きな特徴は,「オ」=「Å」「å」「o」はスウェーデン語では,口を丸くすぼめた強い「オ」になり,日本語の「オ」とは違う音らしい・・・ 他にもスウェーデン語独特の発音方法があるが,それはこの記事の最後に述…

【艦これ】艦娘をフィンランド語で書いてみた

・・・・このサイトを訪問している方は,よほどのフィンランド語マニアなのか,それとも艦これのサイトをうろうろしていたらたまたまこのサイトへ引っかかっただけなのか・・・? 以下,本題。 フィンランド語の発音は日本語の発音と非常に似ているので,フ…

スウェーデン語の命令文 ※中国語です

ツイッターで面白いサイトが有ったので載せておく Imperativ 命令式 引用アカウントは以下。 twitter.com 以上

【スウェーデン語】オンライン辞書

英語とスウェーデン語の辞書になりますが・・・ The People's Dictionary 引用元 スウェーデン語の勉強に役立つサイトなど - Aurora blog in Sweden 中国語ができる方は以下も使えるかも・・・? 甩卖 - 瑞典语-汉语 词典 | Lingea

【フィンランド語】オンライン辞書

フィンランド語を勉強されている方は,このオンライン辞書がマジでおすすめ カード japanista suomeksi - Sanakirja.org (japani-suomi) 使い方 フィンランド語-日本語の無料オンライン辞書Webxicon.orgの使い方 | フィんにちは-フィンランド在住ブログ 中国…

スウェーデンってなんで中国語で「瑞典(Rui4dian3)」と書くの?

私は中国語を勉強していたから,国の読み方も自然に中国語での読み方になってしまった。 例えば以下。 アメリカ→美国(Mei3guo2) ドイツ→德国(De2guo2) フランス→法国(Fa3guo2) ロシア→俄国(E2guo2) 今は北ヨーロッパの言語を学んでいるから,自然にその国の…

北欧言語ってどれくらい似ている?

私は一週間,北欧言語を勉強してみた。 ・ノルウェー語 ・フィンランド語 ・アイスランド語 ・デンマーク語 ・スウェーデン語 勉強した結果,北欧言語ってかなり似ているなーって思った。 どれくらい似ているかを以下図で表してみた。 ※個人の感覚です。 ※な…

【艦これ】艦娘を古典ギリシャ語標記にしてみた

艦娘を古典ギリシャ語で表記してみたもの。 なお,現代ギリシャ語ではありません。古典と現代で発音が全然違う。 以下画像の上が現代ギリシャ語,下が古典ギリシャ語。 ギリシャ語をちょっとだけかじった人ならわかるかもしれないが,現代ギリシャ語はアルフ…

多言語学習者は,言語の恋愛と失恋を繰り返しをしているだけの人だよね?

この記事は,多言語学習者の華やかな面ではなく,裏事情を強調して述べる。 これから多言語学習しようかな~って思う人は一度読んでおいた方がいいと思う。理想と現実のギャップが分かるから。 このブログ記事を簡単に言うと以下 多言語学習者は学んでいる外…

会社でTOEIC受験を申し込む人の特徴

ビジネスでのTOEICについては,有名なのであえて触れない。 で,私の会社でもTOEIC受験が推奨されているらしい。 強制でないだけでマシだとおもう。もしTOEIC受験強制だったら嫌ですねぇ~ 私は英語そのものは嫌いなわけではないが,受験方式…

外国語学習用のツイッターアカウントってフォローする必要あるんかい?

ネットでggると,ツイッターで英語勉強(笑)っていうサイトがたくさん引っかかる。 getnews.jp 私のツイッターTL。アプリはJanetterっていうのを使っている。 なお,背景はウィキペデたんのハングル版の画像を使っている。 今TLに出している言語は以…

私が学びたい北欧言語についての事前調査

私は今はラテン語と古典ギリシャ語を同時に学んでいるんだけど,ある程度読めるようになったし,そろそろ別の言語もやりたくなってきた。 ロシア語は去年やって基本はつかんだ状態なので除外として・・・・ (そもそもロシア語って北欧じゃないよね?) 私が…

趣味で学ぶ外国語を決めるときに話者人口は見ないほうがいい

まず,自分の言いたい事を先に行っておく。 多言語学習者は大抵はメジャーな国の言語しか学ばないよね~(嫌味) ・・・おすすめの第二外国語は以下のように紹介されている。話者人口付きで 英語以外でオススメの外国語おしえろ - NAVER まとめ ネイティブス…

アイスランド語の入門書(?)をamazonで注文したお!!

今日,本屋さんへ行ってアイスランド旅行関連の本を買ってきた。 アイスランドって温泉が広いんだね~って学ぶことができた。 年がいくつになっても新しいことを学ぶのは楽しいものだ。 アイスランドの母語はアイスランド語。一応アイスランド人は英語,デン…

アイスランド語勉強してみたいなぁ・・・

朝の通勤の電車に乗る前の徒歩のときにふとそう思った。 きっかけはなんだろう?分からない。 アイスランド語についてggってみたら,鎖国時代の日本と同様に、外国からの言葉の流入を嫌い,外国語を取り入れないでアイスランド語で解釈した意味で言葉が作…

ギリシャ語を知っているプログラマだとこんな反応になる。

私は古典ギリシャ語を学んでいる。 だから,英語の「and」に相当する単語「Και(カイ)」を嫌というほど見た。たぶん一生忘れない古典ギリシャ語の単語だと思う。 仕事中に私は他の人のプログラムコードを読む機会がある。 他の人のコードを読むと、「何か変…

TOEICって手段が目的になっている良い例じゃね?

TOEIC関連のブログは,「目的が手段になっていない?」と,会社の頭の硬い偉い人から指摘されそうだなぁ・・・ でも,私は,手段が目的になることを批判しているわけではない。私から見て,「ああ、この人は手段が目的になってしまっているなぁ・・」と…

趣味で語学検定試験は定期的に受けない方がいい

世界には,英語とか中国語とか韓国語とか,色々な言語がある。 日本では,言語取得のレベルを見える化するために語学試験が用意されている。 英検とか中国語検定とかハングル検定とかね。 外国語を学習している日本人のほとんどは語学検定を受けた経験がある…

【艦これ】韓国人(?)がまとめた春イベント攻略 ※ハングル

http://wgforum.kr/index.php?document_srl=5760485&ckattempt=1&mid=kancolle_eventinfo 韓国って日本じゃないのに詳しく春イベント攻略がまとめられている・・・・ なお,内容は以下の知識があればなんとか読めると思う。 ①ハングルの漢字語(한자어) ②艦…

中韓だけで学習する場合のおすすめ辞書

中国語,韓国語を同時に勉強されている方は以下のウェブ辞書を活用されているのではないだろうか? cndic.naver.com 日本語訳を読むよりも、母語でない言語で外国語を理解できる方が楽しいよね!! あまり頭に入らないんだけど

久しぶりに韓国語+中国語を勉強してみようかなぁ・・・?

2年くらい前に中国の本屋さんで,以下の本を購入していた。 中韓の翻訳に関する本。中国人向けの本です。 www.amazon.cn 今年の元旦辺りに大掃除のついでに要らない中国語とか韓国語とか,ほかの外国語の本とかをたくさんブックオフに売りまくったり,捨て…

古典ギリシャ語で書かれた数学の本を読んで

以下サイトから古典ギリシャ語で書かれた本を探した。 日本人のための古代ギリシア語(古典ギリシア語) 私が選んだ本は以下。昔のギリシャの数学の本である。 (古典ギリシャ語と英語対訳付き) www.amazon.co.jp なぜ数学の本を選んだのか・・・・? 理由…

パソコン上の古典ギリシャ語文字って読みにくくない?

試しに適当な古典ギリシャ語の例文をネット上から探した。 ギリシャ語とラテン語の名言(1): ta meta ta phonetika 上記サイトの一部を抜粋 ===================================== nihil autem minus [in]perfecto duci quam festinationem temeritatemqu…

中国語の「何方神圣」ってなんかかっこいい言葉

「何方神圣」は中国語。日本語に訳すると「誰?」英語ならWho? なお,「東方神起」とは全く関連がない。念のため。 1.ヒカルの碁の「和谷」のセリフの中国訳。この時点で「谁」っていう漢字使ってないよね? 重温棋魂!棋谱+漫画 第16局 Sai是何方神圣-沈…

私の好きなラテン語格言

ラテン語って何?っていう方は以下サイト参考 ラテン語とは (ラテンゴとは) [単語記事] - ニコニコ大百科 ラテン語の動詞がどれだけ活用するのか検証してみた ‐ ニコニコ動画:GINZA もっとラテン語格言を書いたのが以下。 ラテン語勉強の息抜きにブログに格…

古典ギリシャ語4週間の本って4週間でやらなくていいよね?

私は現在,古典ギリシャ語を学んでいる。使っている教科書は以下。4週間シリーズを買ったのは古典ギリシャ語が初めてなんだが,結構いい本だね。解説が詳しい。解説に用いる言葉は言語学者向けで難しいんだけど・・ www.amazon.co.jp この本を買ったのって…

ギリシャ語はなぜ難しいと言われているのか?

英語では以下のようなことわざがある。 It's all Greek to me.(それは私にとってギリシャ語だ→チンプンカンプン) それを言った人はネットでggった限りではシェイクスピアのジュリアス・シーザーという人が話したセリフらしい。 そのせいか,日本人でもギ…

艦これの艦娘 ロシア語表記一覧

================================<凡例>①長門 ②Нагато ③ナガト ①日本標記②ロシア語表記(キリル文字)③ロシア語表記の大体の読み方 そのほか,細かいルールはこの記事の最後に示す================================ 艦娘リストの参考wiki(2016年1月16日…

キーボード上に外国語文字のシールは貼らないほうがいい

私はロシア語のキーボード配列を覚えるために以下の画像の通りにシールを貼り付けた。 上記の画像からもわかる通り,私はタッチタイピングを意識して以下のように色分けを行った。 青色=ホームポジション白色=左手の人差し指以外の指緑色=左手の人差し指…

「アナスタシア」っていう名前から何を思い浮かべる?

私は「アナスタシア」っていう名前が好きだ。ネットではいつも「アナスタシア」,「anastasia」「Анастасия」で通している。会員登録が求められたら名前を決めるのにそれほど悩まない。 「アナスタシア」っていう名前が好きになった最初のきっかけは漫画こち…

ハングルとロシア語の同時字幕動画

ハングルとロシア語を「同時」に勉強した経験がある方なら以下の動画が楽しく感じられると思う。更にガルパンを知っていればもっと楽しめると思う。 www.youtube.com たまに英語と日本語の同時字幕の動画があるが,ぶっちゃけ読みにくい。私は英語の方を読む…

スーパーでギリシャのヨーグルトがあった

今日朝ダーツ遊んで,その帰りに大型スーパーに寄って昼ご飯買に行ったら,なんとギリシャのヨーグルトがあったではないか!! たしかヨーグルト販売コーナーで「オイコス(oikos)」っていう名前のヨーグルトがあって私は「なんかギリシャっぽい単語だなぁ。…

【外国語】 Π(パイ)っていう文字どうやって書いている?

Π(パイ)と言えば円周率。 私はロシア語を学習する前と後でΠの書き方が大幅に変わってしまったように思う。 ロシア語を学ぶ前はΠの上の線が下の2本の縦の線がはみ出るように書いていた。 だけどロシア語で使われるキリル文字になれると,どうやら縦横をし…

【古典ギリシャ語・ラテン語】私の好きな「ことば」

古典ヨーロッパ言語を学ぶと,どうも日本語のセンスにはない「ことば」に巡り合える機会が多い気がする。 わたしが一番好きな古典ギリシャ語・ラテン語セットの言葉は以下である。(全部カタカナで書いた) ★ラテン語 イン プリンキピオー エラト ウェルブム…

【古典ギリシャ語】僭主っていう言葉

大抵の語学ブログ記事は,まず外国語の例文とか文章を載せて,それに対する日本語と解説文を細かく書いて ドヤァ(キリッ または語学検定試験に合格!!とかスコアアップ!!で,協会からの通知に名前の部分を付箋でかくして携帯カメラで撮影してブログで自慢…

【古典ギリシャ語】4週間シリーズの本を買って勉強してみた

昨日艦これの息抜きに外出して大きな本屋さんへ行って古典ギリシャ語学習本を買った。6000円位するけど,ほかにお金使っていないし,私は語学が好きだから別に高いとも思わない。お金は使いたいときに使うべき。 www.amazon.co.jp ほかにも古典ギリシャ…

艦これに出てくる艦娘の漢字をハングルにしてみた

愛宕→아타고(アタゴ)のように日本音をそのままハングルに置き換えたものではなく,以下に示す通り,日本の漢字を韓国の漢字の意味を持つハングル標記に置き換えた。(※韓国にも漢字の概念はある) 愛宕に例えると,日本語の「愛」=ハングルの「애」(エ)…

艦これの艦娘 中国読み一覧(简体字版)

中国語の「簡体字」+「繁体字」バージョンは以下 【艦これ】艦娘の名前 中国語(簡体字+繁体字)版 - <凡例>①長門 ②长门 ③chang2men2 ①日本標記②中国語の簡体字表記③中国語読み(厳密には中文普通话) そのほか,細かいルールはこの記事の最後に示す 関…

ノートに書く古典ギリシャ語学習  

私は古典ギリシャ語の単語がなかなか覚えられないため,2回挫折して勉強をやめてしまった。でもラテン語はすいすい勉強が進んだ。なぜだろう? やっぱりたくさんの文章を読む,何度も同じ文章を読むに限る。しかし,私はギリシャ語の教科書の使い方が悪かっ…

古典ギリシャ語の勉強を始めたきっかけ

古典ギリシャ語って日本でいう古文みたいなものでなんの役に立つのwwwwww って2年くらい前はそう思っていた。 でも今はなぜか古典ギリシャ語,さらには現在死語であるラテン語まで学んでしまっている私。人の未来は本当にわからないもんだね。 ーーー…

古典ギリシャ語の文法書を読むと眠くなる。

※私の古典ギリシャ語の力は英語でいう中学生1年生の半分もいってないんじゃない?っていうレベルです。 古典ギリシャ語の文法書を読むといつも眠くなる。古典ギリシャ語の動詞はラテン語よりも複雑に活用するから章末の単語を調べても見つからないわー。単…

外国語学習にノートは要らない?

外国語勉強にノートは不要って本当だろうか?結論から言うと、それは人それぞれだから一概に言えません 外国語勉強にノートは要らない というサイトです。http://ameblo.jp/polyglot777/entry-11425991686.html上記のサイトを書いた人は,ノート使うやつ馬鹿…

外国語学習の楽しみ方

まぁ,楽しく外国語勉強できりゃ苦労しないわな・・・・ 多くの人は外国語学習が苦痛に思っているから本屋とかではよく 「一週間で話せる英語」「TOEIC730点スコアアップ」「英語に○○は不要!!」「日本人がよく間違える英語」「英語でよむ○○」 が売られ…

辞書系の本は買わないほうがいい

俺は辞書を買って結局使わないまま本棚に置きっぱなしにして,埃を かぶっていました。 んで,明日ブックオフに行って辞書とか売る予定です。 外国語勉強していると,どうも外国語辞書がまるでフィギュアのよう に魅力的なものとして映ってしまってつい買っ…